Traduzione del testo della canzone Grow Up - The Grouch

Grow Up (originale)

All they see are stars in the sky
Couldn’t figure out how, never understand why
Me, myself, I’ll lift you high
Let me hear you shout now, tell 'em what it’s bout child
All some know is what they say
Never think for themselves, who is going to lend help?
We will be to ease the strain
This is my brain on beats, please peep and gain
Cause that’s the name of the game
What you gonna do when reality comes knocking?
When things get too serious to just stick your cock in
Any warm hole, you wanna shoot for that goal
Stabilize your name and purify your soul
When you’re to try and hold your own like a man
And sleeping on your friend’s couch is no longer the plan
You finally realise than everything you try
Isn’t always gonna work out, for ya
People will ignore ya if you don’t make sense
You don’t make sense if you live past tense
Talking bout back when you used to have a heyday
But couldn’t do what you did then today
I bet you didn’t say what them gonna do now
I bet the most talk translates to least style
Conflicting situations, so pick and get to waiting
Forget the shit is vacant, new and greater things pop
I hate to think stop when my mind says grow
Like I hate to see cops when the sign says slow
But anyway, oh, back to the topic
Got incentive in my pocket and I practice tryna profit
So, I can know that my power stays on
And if I need to use insurance, my eggs will be gone
Respond responsibly, better myself constantly
Should I try and do, to set a cool example for you?
Now what the hell I look like not knowing how to cook right?
Being late to everything and never reading books, might
Call me hypocrite because my lips can spit truth
But living up is hard when you’re young but not a youth
Gotta be well respected, cool and down to earth
Try and get accepted on the turf and up at work
Fucking jerks wanna push ya, but you can’t fight
Cause then they’ll want to shoot you dead, and that ain’t tight
Had your sights set upon a brand new apartment
But at first, last, deposit, that’s hard shit
And only if your credit is good, could you bet that it would
Be available to you, you’re sailing to a new, zone
Of needing to know how to speak on the phone
Proper, oper-ating
Effective, that’s the objective
Should’ve taken that elective home back in high school
Cause when you try to come tight, you’ll probably fuck up the first few times
Mess up them first few lines
You speak tryna sound grown
I can’t come weak, I’m from the town known to put it down
All around the world on an intelligent level
Maturity is high, discourage me the Devil
He can only try if I’m believing in him
I got my goals mapped out and I’m achieving them

(traduzione)

Tutto ciò che vedono sono stelle nel cielo
Non riuscivo a capire come, non capivo mai perché
Io, io stesso, ti solleverò in alto
Fammi sentirti gridare ora, digli di cosa si tratta, figliolo
Tutto ciò che alcuni sanno è ciò che dicono
Non pensare mai da soli, chi presterà aiuto?
Saremo noi ad alleviare la tensione
Questo è il mio cervello sui ritmi, per favore sbircia e guadagna
Perché questo è il nome del gioco
Cosa farai quando la realtà busserà?
Quando le cose diventano troppo serie per ficcare il cazzo
Qualsiasi buco caldo, vuoi sparare per quell'obiettivo
Stabilizza il tuo nome e purifica la tua anima
Quando devi cercare di resistere come un uomo
E dormire sul divano del tuo amico non è più il piano
Alla fine ti rendi conto di tutto ciò che provi
Non funzionerà sempre, per te
Le persone ti ignoreranno se non hai senso
Non hai senso se vivi al passato
Parlando di quando avevi un periodo d'oro
Ma non potevi fare quello che facevi allora oggi
Scommetto che non hai detto cosa faranno ora
Scommetto che la maggior parte delle chiacchiere si traduce in meno stile
Situazioni contrastanti, quindi scegli e mettiti in attesa
Dimentica che la merda è vuota, le cose nuove e più grandi saltano fuori
Odio pensare di fermarsi quando la mia mente dice di crescere
Come se odio vedere i poliziotti quando il cartello dice lento
Ma comunque, oh, torniamo all'argomento
Ho un incentivo in tasca e mi alleno cercando di trarre profitto
Quindi, posso sapere che il mio potere rimane acceso
E se ho bisogno di usare l'assicurazione, le mie uova saranno sparite
Rispondi responsabilmente, migliora me stesso costantemente
Dovrei provare a farlo, per darti un ottimo esempio?
Ora che diavolo sembro non sapendo cucinare bene?
Essere in ritardo a tutto e non leggere mai libri, potrebbe
Chiamami ipocrita perché le mie labbra possono sputare verità
Ma vivere all'altezza è difficile quando sei giovane ma non giovane
Devo essere ben rispettato, calmo e con i piedi per terra
Prova a farti accettare sul campo e al lavoro
I fottuti cretini vogliono spingerti, ma non puoi combattere
Perché allora vorranno spararti a morte, e non è stretto
Aveva gli occhi puntati su un appartamento nuovo di zecca
Ma prima, infine, deposita, è una merda dura
E solo se il tuo credito è buono, potresti scommettere che lo sarebbe
Sii disponibile per te, stai navigando verso una nuova zona
Di aver bisogno di sapere come parlare al telefono
Corretto, operativo
Efficace, questo è l'obiettivo
Avrei dovuto portare quella casa elettiva al liceo
Perché quando provi a stringerti, probabilmente sbaglierai le prime volte
Rompile le prime righe
Parli cercando di sembrare cresciuto
Non posso diventare debole, vengo da una città nota per sopprimerlo
In tutto il mondo a livello intelligente
La maturità è alta, scoraggiami il Diavolo
Può provare solo se credo in lui
Ho tracciato i miei obiettivi e li sto raggiungendo