Traduzione del testo della canzone Life/Dreams - The Grouch, Luckyiam, Eligh

Life/Dreams (originale)

Life.
Dreams.
Work
However, Work.
Dreams.
Life
It’s all about
Now old Mr. Patterson
Had us in his front yard
Explainin' all the reasons why his life so hard
I took a seat on his porch, right side of his hammock
He told tales of mishaps, somebody ever had it
That way it made his strong he said
I could feel him
Destiny shuffled up his cards and had to deal 'em to him
Straight up, no second round
Second time around
No time to half step
Man, you gotta put it down
What he said made sense
He told tales of war
Conflicts with men
Money, the whores
And the women he came across
Times he fell in love
The children who abandoned him
Promised that they would love
Him
Forever
But they never visit
Benefits dwindle, holiday visits so spread apart
So sparse
Loneliness and ghosts of heart wrench
But no one, the darkest days start
Which enable him to remark
His days of the past
His old army buddies
The trenches
The blasts
Explosions of memories sent shrapnel to my psyche
Explainin' my youth
He said, «You started off just like me
Got a hard head like me
Prepare for mistakes
But focus on your future
And you’ll make it through the gate.»
The gate
The gate
The gate
Building with a man who lived a life I want to grow upon the shoulders of an
older stone, I claim to carry
Started with a smoking session, in the Arizona desert
I deserved a fact, I insert the habits killin' me slowly
To prove I’m old at heart
To native beings to this continent
And compliment
The dreaming sequence is seemingly constant
In a Living Legendary pattern
That’s tattered and broken down, his name Willcro
The title (?) a blow to the ego that helped me and shoes
And intact, I lose to think I choose my destinal track
In simple terms he explained the way I function is wacked
The way I think attacks, my true purpose here on the green planet
Which is to share this wisdom, game in this life
I live under the name of the crow
I must know, I be stoked
Ancestry dating to ancient times waiting to die
I replied «that's not my function»
«In life» he retorted «there's no room for assumption, no room for a puncheon,
your not a violent person, silence is not the way to stay in the shadows
There’s many battles
That have to be fought, the man’s math is a tight ass way to be caught
Salem’s lot, death is the gateway to the next plateau
Life life
Almost everything I know and have known I was shown
Learned how to innovate but never would have grown
To be 23, goin' on 24
Knowin' on many more occasions
I need to stay in the right mind state
To make my impressions felt
Like a lesson learned from being punished
Blessin' in disguise though really
Not wise, so silly to think
That momma didn’t know what’s right
So when I show I’m tight
She gets props
And when I deal with a fight correctly
Thank my pops
He would check me on the art of
Being a man
And when I thought I was smart
I really didn’t understand
I really couldn’t see the plan
Working
Kinda like Dan thought Miyagi was just jerkin'
Him around
While he painted while the sun went down
When truly it was knowledge he was lucky he found
I’m on
Solid ground
Put a dollar down to learn
If you got something to share
Go head voice your concern
Cause who am I to be the U.N.I.
Verse (universal)
Alright, respect the dark to the light
And the young to the old

Life/Dreams (traduzione)

Vita.
Sogni.
Lavoro
Tuttavia, lavoro.
Sogni.
Vita
È tutta una questione di
Ora il vecchio signor Patterson
Ci aveva nel suo cortile
Spiegando tutti i motivi per cui la sua vita è così difficile
Mi sono seduto sulla sua veranda, sul lato destro della sua amaca
Raccontava storie di incidenti, qualcuno l'ha mai avuto
In questo modo ha reso il suo forte, ha detto
Potevo sentirlo
Il destino ha mischiato le sue carte e ha dovuto distribuirgliele
Dritto, nessun secondo round
Seconda volta
Nessun tempo per mezzo passo
Amico, devi metterlo giù
Quello che ha detto aveva senso
Raccontava storie di guerra
Conflitti con gli uomini
Soldi, le puttane
E le donne che ha incontrato
Volte in cui si innamorava
I bambini che lo hanno abbandonato
Ha promesso che l'avrebbero adorato
Lui
Per sempre
Ma non visitano mai
I vantaggi diminuiscono, le visite durante le vacanze si diffondono così
Così spargolo
Solitudine e fantasmi di torce al cuore
Ma nessuno, iniziano i giorni più bui
Che gli consentono di osservare
I suoi giorni d'altri tempi
I suoi vecchi compagni dell'esercito
Le trincee
Le esplosioni
Esplosioni di ricordi hanno inviato schegge alla mia psiche
Spiegando la mia giovinezza
Disse: «Hai iniziato proprio come me
Hai la testa dura come me
Preparati agli errori
Ma concentrati sul tuo futuro
E ce la farai attraverso il cancello.»
Il cancello
Il cancello
Il cancello
Costruire con un uomo che ha vissuto una vita che voglio crescere sulle spalle di un
pietra più antica, pretendo di portare
È iniziato con una sessione di fumo, nel deserto dell'Arizona
Meritavo un fatto, inserisco le abitudini che mi uccidono lentamente
Per dimostrare che sono vecchio nel cuore
A esseri nativi di questo continente
E complimento
La sequenza del sogno è apparentemente costante
In uno schema leggendario vivente
È sbrindellato e sbriciolato, il suo nome Willcro
Il titolo (?) è un colpo all'ego che ha aiutato me e le scarpe
E intatto, perdo a pensare di scegliere la mia traccia di destino
In termini semplici, ha spiegato il modo in cui il mio funzionamento è stravolto
Il modo in cui penso agli attacchi, il mio vero scopo qui sul pianeta verde
Che è condividere questa saggezza, un gioco in questa vita
Vivo sotto il nome del corvo
Devo sapere, ne sono entusiasta
Antenati risalenti a tempi antichi in attesa di morire
Ho risposto «non è la mia funzione»
«Nella vita» ribatté «non c'è spazio per supposizioni, non c'è spazio per un pugno,
non sei una persona violenta, il silenzio non è il modo per rimanere nell'ombra
Ci sono molte battaglie
Questo deve essere combattuto, la matematica dell'uomo è un modo asino per essere beccati
Il destino di Salem, la morte è la porta al prossimo altopiano
Vita vita
Quasi tutto ciò che so e ho saputo è stato mostrato
Ho imparato a innovare ma non sarei mai cresciuto
Per avere 23, andare il 24
Conoscere in molte altre occasioni
Ho bisogno di rimanere nello stato mentale giusto
Per far sentire le mie impressioni
Come una lezione appresa dall'essere puniti
Benedizione sotto mentite spoglie però davvero
Non saggio, così sciocco da pensare
Quella mamma non sapeva cosa fosse giusto
Quindi quando dimostro che sono stretto
Lei ottiene oggetti di scena
E quando affronto un combattimento correttamente
Grazie al mio papà
Mi avrebbe controllato sull'arte di
Essere un uomo
E quando pensavo di essere intelligente
Non ho davvero capito
Non riuscivo davvero a vedere il piano
Lavorando
Un po' come se Dan pensasse che Miyagi si stesse solo masturbando
Lui intorno
Mentre dipingeva mentre il sole tramontava
Quando davvero era conoscenza, è stato fortunato a aver trovato
Sono su
Terreno solido
Metti giù un dollaro per imparare
Se hai qualcosa da condividere
Vai a dare voce alla tua preoccupazione
Perché chi sono io per essere l'U.N.I.
Verso (universale)
Va bene, rispetta il buio con la luce
E dai giovani agli anziani