Traduzione del testo della canzone Never Die - The Grouch

Never Die (originale)

Never die, never die, never die
Nope, nope, nope
I been an independent hustler since '95
Never had no love for a 9 to 5
I grind like trucks mack like em too
I’m tryin' to make a buck and still stay true
East coast quick wit, west coast cool
Down South money mouth towned out fool
Universal music drowned out false rule
Say «fuck the system», but I’m no victim
LRG goin' fit em, and G goin' spit em
Messiah make the play, and we goin' hit em
They take the beat away and I still got the rhythm
I built that from livin' to the tick of my own heart
Didn’t have a dollar just Dickies and Carhartt
White boy without a father more rare than aardvarks
I’m too smart the hard parts dumbin' down
You can’t kill me I’m a legend, in every town
Never die, never die, never die
Nobody taught it to me I just thought it to be
And now all y’all can see how it is
Never die, never die, never die
Nobody taught it to me I just thought it to be
And now all y’all can see how we live
Future single mother the father’s drunk
Didn’t wanna bother just holler and cut
It’s all or nothin' boy he wasn’t worth much
How she gonna balance it?
Cause all that goes up… must fall
Four kids to dust off
She never missed a game but still got cussed out
By bad seeds no shut mouths to feed
9 to 5 plus when she cried I was crushed man
Deep stuff all of us in one room
Heat a towel under the door, mice up in the floor
Prices soar, city of dopes cold as ice gotta right no more
And everybody said Amen come Sunday
But ay man, what’s up with all the strugglin'?
Someday I’m a be as strong as my mothers spirit
She’s a legend for that you can’t kill it
Never die, never die, never die
Nobody taught it to her she just thought it could work
All of this __ from a seed
Never die, never die, never die
Nobody taught it to her she just thought it could work
After all of the hurt she’s free
Over a decade deceased still a major piece
In this culture vulture’s wanna eat, quote you on repeat
How you long you ago was you ballin'?
After you left thuggins everyone’s callin'
Minus the conscious side tryin' to ride
Ambitions of that hip-hop homicide
In '95 most this shit wouldn’t slide
West coast renaissance you was in the driver’s seat
And in our hearts we keep you like Hendrix
And the great John Lennon how you went’s horrendous
Is there a heaven for a G?
yeah, probably
But is there rest if they can’t solve the forensics?
It seemed offensive at first all the bitin'
But you know bout imitation
Now they teach what you were writin' in schools
Oh what the world’s come to
Can’t kill Pac’s legend that’s true
Never die, never die, never die
Nobody taught it to him he just thought it for him
All of this came from within
Never die, never die, never die
Nobody taught it to him he just thought it for him
And now we sing em like there’s no end

(traduzione)

Mai morire, mai morire, mai morire
No, no, no
Sono un imbroglione indipendente dal '95
Non ho mai avuto amore per le 9 alle 17
Macino come se anche i camion fossero come loro
Sto cercando di guadagnare soldi e rimanere fedele
Spirito rapido della costa orientale, cool della costa occidentale
Giù la bocca del denaro del Sud ha fatto lo scemo
La musica universale ha soffocato la falsa regola
Dì "fanculo il sistema", ma non sono una vittima
LRG si adatta a loro e G li sputano
Il Messia fa la commedia e noi lo colpiamo
Tolgono il ritmo e ho ancora il ritmo
L'ho costruito dal vivere al battito del mio cuore
Non avevano un dollaro solo Dickies e Carhartt
Ragazzo bianco senza padre più raro degli oritteropi
Sono troppo intelligente con le parti dure
Non puoi uccidermi, sono una leggenda, in ogni città
Mai morire, mai morire, mai morire
Nessuno me lo ha insegnato, pensavo solo che lo fosse
E ora tutti voi potete vedere com'è
Mai morire, mai morire, mai morire
Nessuno me lo ha insegnato, pensavo solo che lo fosse
E ora tutti voi potete vedere come viviamo
La futura madre single, il padre è ubriaco
Non volevo disturbare solo urlare e tagliare
È tutto o niente, ragazzo non valeva molto
Come farà a bilanciarlo?
Perché tutto ciò che sale... deve cadere
Quattro bambini da rispolverare
Non ha mai perso una partita, ma è stata comunque maledetta
Con semi cattivi nessuna bocca chiusa da sfamare
Da 9 a 5 più quando piangeva ero schiacciato
Roba profonda tutti noi in una stanza
Scalda un asciugamano sotto la porta, i topi sul pavimento
I prezzi salgono alle stelle, la città delle droghe è fredda perché il ghiaccio non deve più andare bene
E tutti dicevano che Amen vieni domenica
Ma ay uomo, che succede con tutta la lotta?
Un giorno sarò un essere forte come lo spirito di mia madre
È una leggenda per questo non puoi ucciderla
Mai morire, mai morire, mai morire
Nessuno glielo ha insegnato, pensava solo che potesse funzionare
Tutto questo __ da un seme
Mai morire, mai morire, mai morire
Nessuno glielo ha insegnato, pensava solo che potesse funzionare
Dopo tutto il dolore è libera
Nel corso di un decennio, il defunto è ancora un pezzo importante
In questa cultura l'avvoltoio vuole mangiare, citarti ripetere
Quanto tempo fa stavi ballando?
Dopo che hai lasciato i criminali, tutti chiamano
Meno il lato cosciente che cerca di cavalcare
Ambizioni di quell'omicidio hip-hop
Nella maggior parte del '95 questa merda non sarebbe scivolata
Rinascimento della costa occidentale eri al posto di guida
E nei nostri cuori ti teniamo come Hendrix
E il grande John Lennon come sei andato è orrendo
C'è un paradiso per una G?
Sì probabilmente
Ma c'è riposo se non riescono a risolvere la scientifica?
All'inizio sembrava offensivo
Ma sai di imitazione
Ora insegnano quello che stavi scrivendo nelle scuole
Oh a cosa è arrivato il mondo
Non posso uccidere la leggenda di Pac, è vero
Mai morire, mai morire, mai morire
Nessuno glielo ha insegnato, lui l'ha pensato solo per lui
Tutto questo proveniva dall'interno
Mai morire, mai morire, mai morire
Nessuno glielo ha insegnato, lui l'ha pensato solo per lui
E ora li cantiamo come se non ci fosse fine