Traduzione del testo della canzone Once upon a Rhyme - The Grouch

Once upon a Rhyme (originale)

Follow me, follow me
I’m goin.
on a little, excursion
Check it out
Won’t you take me away, sweet music
Take me away.
Never lead me astray, I use it
To get through the day.
Like fiends use drugs and, cars use gas
I’m one with the beat but how long will it last
I, once had a vision that, every flower dies
So now I ride the rhythm without pride
I used to have a gray Sanyo, the kind with one speaker
No antenna I used tinfoil to help me pick the weaker powered
Stations of my shit was set on cable, bumpin
Pause record to press just in case I caught somethin
I always did, just a kid and that’s literal
Daddy used to tell me turn that shit off
If I didn’t he would get a fool
I turned it down to dub it, listened to it later
He knew how much I loved it, but rather I’d be a skater
Or a baseball player
— C'mon dad, let me just hear it
I said no!
— It's only five more minutes, please please
— Slick Rick’s about to come on
Go to your room!
So now I’m sixteen, tryin to fuckin mix things
No money in my pockets just desires and some big dreams
My homey got an SP, I really wanna freak it but he won’t let me
Let’s see, what am I to do?
I waited for school to get out then I scrounged together big bank
Put mine with Jelani’s went in halves and now the beats crank
If only for a second though for it was a Mirage
And that’s a pun intended in the garage we pretended and meet
I recommend it, strugglin independence
An apprentice not a pro from the get go
Music so genuine, don’t even have to speak on it
Got it in my veins but, I’mma let em bleed
Won’t you take me away, sweet music
Take me away.
Never lead me astray, I use it
To get through the day.
Like fiends use drugs and, cars use gas
I’m one with the beat but how long can it last
Said I, once had a vision that, every flower died
So now I ride the rhythm without pride
What the hell’s a Journeyman?
Hipped me to the game
Katie brought em by and life would never be the same
What you say is what they said, pushed my head towards a new realm
Seldom ever seen, now we clean, call them crews?
and you out
What I do through a tape and tryin to captivate live
Met up with MPX, Sidol-P, and MOS and felt the vibe
We let it ride one, season to the next
And then we took it, worldwide, came back and couldn’t rest
Was so impressed when I met Eligh
And the man to make you really see why
You shouldn’t speak up in a battle, that’ll bring us next to
Mister Nomemono man, do you feel diversity
The Universe MC was next to perfectly X
Acute a freak of nature, and Bizarre’s on the fader
We major, our music’s major
Won’t you take me away, sweet music
Take me away.
And never lead me astray, I use it
To get through the day.
Like fiends use drugs and, cars use gas
I’m one with the beat but how long can it last
Said I once had a vision that, every flower died
So now I ride the rhythm without pride
I said I once had a vision that, every flower died
So now I ride the rhythm without pride

(traduzione)

Seguimi, seguimi
Sto andando.
su un piccolo, escursione
Controlla
Non vuoi portarmi via, dolce musica
Portami via.
Non sviarmi mai, lo uso
Per affrontare la giornata.
Come i demoni usano droghe e le macchine usano il gas
Sono tutt'uno con il ritmo, ma quanto durerà
Io, una volta ho avuto una visione che ogni fiore muore
Quindi ora guido il ritmo senza orgoglio
Avevo un Sanyo grigio, del tipo con un solo altoparlante
Nessuna antenna Ho usato carta stagnola per aiutarmi a scegliere quella più debole
Le stazioni della mia merda erano impostate sul cavo, bumpin
Metti in pausa il record per premere nel caso avessi notato qualcosa
L'ho sempre fatto, solo un bambino e questo è letterale
Papà mi diceva di spegnere quella merda
Se non l'avessi fatto, si sarebbe fatto uno scemo
L'ho rifiutato per doppiarlo, l'ho ascoltato più tardi
Sapeva quanto lo amassi, ma piuttosto sarei stato uno skater
O un giocatore di baseball
— Dai papà, fammi scoltarlo
Ho detto no!
— Sono solo altri cinque minuti, per favore
— Slick Rick sta per entrare
Vai nella tua stanza!
Quindi ora ho sedici anni e cerco di mescolare le cose
Niente soldi nelle mie tasche, solo desideri e grandi sogni
Il mio casalingo ha un SP, voglio davvero impazzire ma non me lo permette
Vediamo, cosa devo fare?
Ho aspettato che la scuola uscisse, poi ho svaligiato una grossa banca
Metti il ​​mio con quello di Jelani è andato a metà e ora i battiti girano
Se solo per un secondo fosse un miraggio
E questo è un gioco di parole inteso nel garage che abbiamo finto e incontrato
Lo consiglio, lottando per l'indipendenza
Un apprendista non un professionista fin dall'inizio
Musica così genuina che non c'è nemmeno bisogno di parlarne
Ce l'ho nelle vene ma lascerò sanguinare
Non vuoi portarmi via, dolce musica
Portami via.
Non sviarmi mai, lo uso
Per affrontare la giornata.
Come i demoni usano droghe e le macchine usano il gas
Sono tutt'uno con il ritmo, ma quanto può durare
Ho detto che una volta ho avuto una visione che ogni fiore è morto
Quindi ora guido il ritmo senza orgoglio
Che diavolo è un giornaliero?
Mi ha accompagnato al gioco
Katie li ha portati da e la vita non sarebbe più stata la stessa
Quello che dici è quello che hanno detto, ha spinto la mia testa verso un nuovo regno
Raramente mai visti, ora puliamo, li chiamiamo equipaggi?
e tu fuori
Cosa faccio attraverso un nastro e provo ad affascinare dal vivo
Ho incontrato MPX, Sidol-P e MOS e ho sentito l'atmosfera
Lasciamo che ne cavalchi uno, dalla stagione all'altro
E poi lo abbiamo preso, in tutto il mondo, siamo tornati e non abbiamo potuto riposare
Sono rimasto così impressionato quando ho incontrato Eligh
E l'uomo che ti fa capire davvero perché
Non dovresti parlare in una battaglia, questo ci porterà accanto
Signor Nomono amico, senti la diversità
L'Universo MC era accanto a perfettamente X
Acuto uno scherzo della natura e Bizarre è sul fader
Noi maggiori, la nostra musica è importante
Non vuoi portarmi via, dolce musica
Portami via.
E non mi sviare mai, lo uso
Per affrontare la giornata.
Come i demoni usano droghe e le macchine usano il gas
Sono tutt'uno con il ritmo, ma quanto può durare
Ho detto che una volta ho avuto una visione che ogni fiore è morto
Quindi ora guido il ritmo senza orgoglio
Ho detto che una volta ho avuto una visione che ogni fiore è morto
Quindi ora guido il ritmo senza orgoglio