Traduzione del testo della canzone Rap Is Senseless - The Grouch

Rap Is Senseless (originale)

Grouch, whoa, we’ve got The Grouch
My man Grouch is in the house
Another member of the Living Legends crew
(I never saw your 4-track demo circulating in my town)
I mean, you know, fools just come out and start rapping and shit
You know what I’m saying, never putting any work in
Prior to, you know what I’m saying, going into a 24 track studio
All a waste of money and shit
Never really rocked a show, you know what I’m saying?
Never had to perform in front of people
I cannot lie and say I’ve rapped since ‘85
I didn’t battle in the parks when the art of b-boying was alive
But if I did I’d be the baddest emcee out
Like many claim they are beyond the shadow of a doubt
I’m on the path, but then my clout is very small right now
But as the days go by it grows tall, and I’ll try
My best to be the fresh-est that I can be
And let you see me, not the creation of a company
Not crumpling G’s, though I’m traveling overseas
Scribbling flows with ease as my siblings joke and tease
I’m soaking these days up, cause it doesn’t get no better
And I know better, I flow whether or not you try to stop me
Cause I’m the master, so who’s the copy?
Not me
Someone take a census, rap is senseless now
Fools create the fake and pretend it’s style
I try to mend the break but the fracture is deep
Most rapture is weak
And then they came by the dozens
Sisters, uncles, nephews, brothers, nieces, cousins
Whoever you was in this world you were eligible
You’ll be tellin the whole planet you were a victim
As long as you rhymed that with «trigger finger» and the «N» word
Men heard this and were interested
Centers tested these men on speed and the ability to make bass
Then they take teams and the battle begins to take place
At a great rate currency was made
So few emcees were paid, most faked it and played rich in videos
Collecting scratch from doing shitty shows
It’s pretty low how it functioned
Most had the assumption that rap was an easy way out
The easy route, that’s how I know what I’m talking about
So in ‘96 originality is really hard to find
Fools create one song and submit it just to get signed
They say forget finding out how shit works
Then they obtain a contract and complain about getting jerked
My written work stack grow larger everyday
As the reality of being true comes farther into play
It gets harder in a way, but in the end
I know that everything I do today’s going to pay off
So stay off the bandwagon when it does, in a minute cuz it’s near
I feel it in my bones that all foes shall run in fear
I come with shear musical elegance
And ladies who try to degrade me, they’re unintelligent
But it’s like, you know what I’m sayin'
Muthafuckas that never did a show
Holdin' a mic all at the top
You can never hear what they sayin'
They wanna complain about the sounds and shit
Get on MTV Raps or Rap City
Can’t even pronounceate and pronounce their words
Can’t even speak English, trying to rap and shit
C’mon, master your shit before you get out in the public with that bullshit
For real, shit is senseless

(traduzione)

Grouch, whoa, abbiamo The Grouch
Il mio uomo Grouch è in casa
Un altro membro dell'equipaggio di Living Legends
(Non ho mai visto la tua demo di 4 tracce in circolazione nella mia città)
Voglio dire, sai, gli sciocchi escono e iniziano a rappare e cagare
Sai cosa sto dicendo, senza mai lavorare
Prima, sai cosa sto dicendo, andando in uno studio di 24 tracce
Tutto uno spreco di denaro e merda
Non hai mai davvero scosso uno spettacolo, sai cosa sto dicendo?
Non ho mai dovuto esibirmi davanti alle persone
Non posso mentire e dire che rappa dall'85
Non ho combattuto nei parchi quando l'arte del b-boying era viva
Ma se lo facessi, sarei il presentatore più cattivo
Come molti sostengono, sono oltre l'ombra di ogni dubbio
Sono sulla strada, ma la mia influenza è molto piccola in questo momento
Ma col passare dei giorni cresce in altezza e ci proverò
Il mio meglio per essere il più fresco possibile
E fammi vedere, non la creazione di un'azienda
Non accartocciando G, anche se sto viaggiando all'estero
Lo scarabocchio scorre con facilità mentre i miei fratelli scherzano e prendono in giro
Mi sto immergendo in questi giorni, perché non c'è niente di meglio
E lo so meglio, fluisco indipendentemente dal fatto che tu provi o meno a fermarmi
Perché io sono il maestro, quindi chi è la copia?
Non me
Qualcuno fa un censimento, il rap è senza senso ora
Gli sciocchi creano il falso e fanno finta che sia lo stile
Cerco di riparare la rottura ma la frattura è profonda
La maggior parte del rapimento è debole
E poi sono arrivate a decine
Sorelle, zii, nipoti, fratelli, nipoti, cugini
Chiunque tu fossi in questo mondo eri idoneo
Dirai all'intero pianeta che eri una vittima
A patto che tu abbia fatto rima con «dito a scatto» e la parola «N».
Gli uomini lo hanno sentito ed erano interessati
I centri hanno testato questi uomini sulla velocità e sulla capacità di fare i bassi
Quindi prendono le squadre e la battaglia inizia a svolgersi
A un ottimo tasso di cambio è stata creata
Così pochi presentatori sono stati pagati, la maggior parte ha falsificato e riprodotto ricchi di video
Raccogliendo graffi da fare spettacoli di merda
Il modo in cui ha funzionato è piuttosto basso
La maggior parte credeva che il rap fosse una facile via d'uscita
Il percorso facile, ecco come so di cosa parlo
Quindi nel '96 l'originalità è davvero difficile da trovare
Gli sciocchi creano un brano e lo inviano solo per firmare
Dicono di dimenticare di scoprire come funziona la merda
Quindi ottengono un contratto e si lamentano di essere presi in giro
Il mio lavoro scritto aumenta ogni giorno di più
Man mano che la realtà dell'essere veri entra in gioco
Diventa più difficile in un certo senso, ma alla fine
So che tutto ciò che faccio oggi ripagherà
Quindi stai alla larga dal carrozzone quando lo fa, tra un minuto perché è vicino
Sento nelle mie ossa che tutti i nemici correranno nella paura
Vengo con assoluta eleganza musicale
E le donne che cercano di degradarmi non sono intelligenti
Ma è come, sai cosa sto dicendo
Muthafucka che non ha mai fatto uno spettacolo
Tenere un microfono tutto in alto
Non puoi mai sentire quello che dicono
Vogliono lamentarsi dei suoni e della merda
Sali su MTV Raps o Rap City
Non riesco nemmeno a pronunciare e pronunciare le loro parole
Non riesco nemmeno a parlare inglese, cercando di rappare e cagare
Dai, padroneggia la tua merda prima di uscire in pubblico con quelle stronzate
Per davvero, la merda è insensata