Testi di Simple Man - The Grouch

Simple Man (originale)

What are you?
I’m just a simple man
I like pretty things
I’m a simple man, really
I’m just a simple man
I like pretty things;
I like funny things
I like my high hats on eighth
Notes, basic, don’t double up the flow
I ride the beat;
you chase it
Hennessey straight with the lemon squeezed to quench
Sounds from the town, they pound with intent
Experiment with this like it’s different cause it is
They make the norm, and it’s not what I live
I give my all and want to ball like y’all
But I can only spit my shit, you get it?
I’m not a clone;
I got a zone, and Grouch fits in
Forever rockin' twenty-dollar pants to the end
I stand six-one and eat food with cheese in it
Make g’s and spend it at the music store
I never use no more than my head to be led where I’m goin'
Knowin' points of interest well
And with the sense it takes to make underground tapes dope
I formulate how I set sail
Whether direct or retail I prevail on tracks
A few bars deep and bizarro on scratch
Borrow from a batch of, let’s say, garbage-ass records
Not too safe to me with few exceptions
True direction comes from inside the mind
And everything else is just accessory
That is my recipe for life, and the best of me
I want my lady here tonight caressin' me
Now you can pay me in this type necessity
Electricity of mic, invest in me the soul
I’m just a simple man
I like pretty things
I’m a simple man, really
I’m just a simple man
I like funny things;
I like beans and rice
I’m just a simple man
I like stupid things
I’m a simple man, really
I’m just a simple man
I like funny things;
I like cheap things
Give me the body of a goddess face from God
It’s odd how things fall in place
I’m all about good taste, expensive or not
No sensitive spot in you, I like what I got
Now don’t mistake man for mind, cause I’m not simple-minded
Just logical, efficient and completely on time
With my thoughts in the process always bring progress
I guess this clockwork enabled me to not work
Nine to five, I rhyme and drive to eat
Check the Internet, fuck and make a beat
Go to wack show, sometimes it’s still fun
We criticize fools for bitin' on Big Pun
Since this is the West Coast I like my hip-hop bumpin'
Get heated off some wax with the side of sayin' something
In the trunk and in the earphones
I’ll make it clear, homes
I’m all about how it sounds
I deal with audio
My graffiti looks like shit
I dress how I dress and can’t really dance a lick
The chance is this shit might never catch on
But my friends like my songs, and I like my songs
Life-long endeavors for the pleasure
Measure of up to error comin' weak, that’s the treasure
I’m just a simple man
I like basic things
I’m a simple man, really
I’m a smart man
I like pretty things;
I like dope things
I’m just a simple man
I like music fresh
I’m a simple man, get it?
I’m just a simple man
I like pretty things;
I like pretty girls

(traduzione)

Che cosa siete?
Sono solo un uomo semplice
Mi piacciono le cose belle
Sono un uomo semplice, davvero
Sono solo un uomo semplice
Mi piacciono le cose belle;
Mi piacciono le cose divertenti
Mi piacciono i miei cappelli alti sull'ottavo
Le note, di base, non raddoppiano il flusso
Cavalco il ritmo;
tu lo insegui
Hennessey dritto con il limone spremuto per dissetarsi
Suoni dalla città, martellano con intenzione
Sperimenta con questo come se fosse diverso perché lo è
Fanno la norma e non è ciò che vivo
Dò tutto e voglio ballare come tutti voi
Ma posso solo sputare la mia merda, capito?
Non sono un clone;
Ho una zona e Grouch si adatta
Per sempre rocking pantaloni da venti dollari fino alla fine
Sono in piedi sei uno e mangio cibo con formaggio
Guadagna e spendi presso il negozio di musica
Non uso mai nient'altro che la mia testa per essere guidato dove sto andando
Conoscere bene i punti di interesse
E con il senso che serve per rendere stupefacenti i nastri underground
Formulo come salpa
Che sia diretto o al dettaglio, prevalgo sui binari
Poche battute profonde e bizzarre allo zero
Prendi in prestito da un lotto di, diciamo, record spazzatura
Non troppo sicuro per me con poche eccezioni
La vera direzione viene dall'interno della mente
E tutto il resto è solo accessorio
Questa è la mia ricetta per la vita e il meglio di me
Voglio che la mia signora sia qui stasera ad accarezzarmi
Ora puoi pagarmi in questo tipo di necessità
Elettricità del microfono, investi in me l'anima
Sono solo un uomo semplice
Mi piacciono le cose belle
Sono un uomo semplice, davvero
Sono solo un uomo semplice
Mi piacciono le cose divertenti;
Mi piacciono i fagioli e il riso
Sono solo un uomo semplice
Mi piacciono le cose stupide
Sono un uomo semplice, davvero
Sono solo un uomo semplice
Mi piacciono le cose divertenti;
Mi piacciono le cose economiche
Dammi il corpo di una dea faccia da Dio
È strano come le cose vadano a posto
Mi occupo di buon gusto, costoso o no
Nessun punto sensibile in te, mi piace quello che ho
Ora non confondere l'uomo con la mente, perché non sono ingenuo
Semplicemente logico, efficiente e completamente puntuale
Con i miei pensieri nel processo, porto sempre progressi
Immagino che questo meccanismo mi abbia permesso di non funzionare
Dalle nove alle cinque, faccio rima e guido per mangiare
Controlla Internet, scopa e fai un battito
Vai al wack show, a volte è ancora divertente
Critichiamo gli sciocchi per aver morso il gioco di parole
Dato che questa è la costa occidentale, mi piace il mio hip-hop bumpin'
Riscaldati un po' di cera con il lato di dire qualcosa
Nel bagagliaio e negli auricolari
Lo chiarirò, case
Sono tutto su come suona
Mi occupo di audio
I miei graffiti sembrano merda
Mi vesto come mi vesto e non so davvero ballare una leccata
La possibilità è questa merda potrebbe non prendere mai piede
Ma ai miei amici piacciono le mie canzoni e a me piacciono le mie canzoni
Sforzi per tutta la vita per il piacere
La misura dell'errore arriva debole, questo è il tesoro
Sono solo un uomo semplice
Mi piacciono le cose di base
Sono un uomo semplice, davvero
Sono un uomo intelligente
Mi piacciono le cose belle;
Mi piacciono le cose stupefacenti
Sono solo un uomo semplice
Mi piace la musica fresca
Sono un uomo semplice, capito?
Sono solo un uomo semplice
Mi piacciono le cose belle;
Mi piacciono le ragazze carine