Traduzione del testo della canzone Wordy - The Grouch

Wordy (originale)

You gotta know the, um exact way to get your point across
(If you say so, if you say so)
You gotta have some game, some gab
(Well if you say so, if you say so)
A way with words, some shit
Well as I stand back and peep you
I’m seein things that the weak do
Words you should never say
Go on and save it for another day
Twenty-four years on the bullshit planet
Complained every day but boy cannot stand it
Harder than granite just to make ends meet
Harder than that to hold your tounge when you speak
One «fuck you» and you might get beat
One «What's your sign?»
and your game turned weak
Names get ruined real quick when you slip
Wrong words lose jobs and fans from your dick
Oops I didn’t mean that, they love it when I’m humble
Gotta make attempts to run it back after the fumble
Stumble on words and people think that you’re stupid
If you do it too much then they may be correct
Well she gets respect cause of what she just said
And he gets head cause hes quick off the head
So much I’ve seen it, studied it, and mean it
Every time I speak, first I think
Well as I stand back and peep you
I’m seein things that the weak do
Words you should never say
Go on and save it for another day
Well as I stand back and watch you
I’m seein things that I gotta do
Words that I must say
Shit I wanna bust today
Bein somewhat cool it all comes from the mind
Knowin what to do is really how ya shine
When people act stupid then its just a cover-up
Nuthin else to think about, scared of fuckin up
Well know when to stop and how to analyze things
Learn about reactions different actions bring
Fuck bein with people who get me into trouble
`Cause when strangers get heated, then words count double
I bubble off silence, movements, and presence
Sometimes I lose it and use the wrong sentence
Then comes repentance, can you talk your way out?
Walk your way out without defenses
Tenses and timing, alliteration, rhyming
Gestures to go with the speach keep me constantly finding
New ways to be me
In my own place to be and how to function
In this society
Well as I stand back and peep you (you can be smart)
I’m seein things that the weak do (have no game)
Words you should never say (or you can have game)
Go on and save it for another day (and be stupid)
Well as I stand back and watch you (both of those don’t work)
I’m seein things that I gotta do (reshape your shit)
Words that I must say (get it together)
Shit I wanna bust today
Well speak up and speak out
Don’t doubt your own mouth
Hone what you can get together be a man
Well all you really are is what you really have to say
Don’t let a day pass away without livin your way
Givin it your all well that will get you started quick
Learn from what you saw that will make you raw as this
A jewel for flawlessness, and rarely ever miss
I barely ever piss off a person watch the wordin
Every time I’m servin straight sense not a burden
Learn till its curtains and the world stops turnin
Fuck what they earnin we yearnin for real answers
Tryin ta build cancers and still make advances
Too little time not to be about shit
So I’m always on the grind, relateable when I spit
Well as I stand back and peep you
I’m seein things that the weak do
Words you should never say
Go on and save it for another day
Well as I stand back and watch you
I’m seein things that I gotta do
Words that I must say
Shit I wanna bust today
Well as I stand back and peep you (watchin you fool)
I’m seein things that the weak do
(shit is so stupid what some of y’all are doin)
Words you should never say
Go on and save it for another day (save that shit!)
Well as I stand back and watch you
I’m seein things that I gotta do
Words that I must say (gotta say some shit)
Shit I wanna bust today
(Grouch talking over beat)
Got hella shit to say
Tryin to say it right
Open right shit
Use the right words
Right body language and all that shit
It’s The Grouch.
Living Legends.
Peace to E. Q

(traduzione)

Devi conoscere il, ehm, il modo esatto per far capire il tuo punto di vista
(Se lo dici tu, se lo dici)
Devi avere un po' di gioco, un po' di parlantina
(Beh, se lo dici tu, se lo dici tu)
Un modo con le parole, un po' di merda
Bene, mentre io sto indietro e ti guardo
Vedo cose che fanno i deboli
Parole che non dovresti mai dire
Continua e salvalo per un altro giorno
Ventiquattro anni sul pianeta delle cazzate
Mi sono lamentato ogni giorno ma il ragazzo non lo sopporta
Più difficile del granito solo per sbarcare il lunario
Più difficile di così tenere la lingua quando parli
Un «vaffanculo» e potresti essere picchiato
Uno «Qual è il tuo segno?»
e il tuo gioco è diventato debole
I nomi si rovinano molto velocemente quando scivoli
Le parole sbagliate perdono lavoro e fan dal tuo cazzo
Oops, non intendevo questo, adorano quando sono umile
Devo tentare di eseguirlo indietro dopo il fumble
Inciampa nelle parole e la gente pensa che tu sia stupido
Se lo fai troppo, potrebbero essere corretti
Bene, ottiene rispetto a causa di ciò che ha appena detto
E ottiene la testa perché è veloce fuori di testa
Così tanto l'ho visto, studiato e sul serio
Ogni volta che parlo, prima penso
Bene, mentre io sto indietro e ti guardo
Vedo cose che fanno i deboli
Parole che non dovresti mai dire
Continua e salvalo per un altro giorno
Bene, mentre io sto in disparte e ti guardo
Vedo cose che devo fare
Parole che devo dire
Merda, voglio sballare oggi
Essere un po' cool, viene tutto dalla mente
Sapere cosa fare è davvero come brilli
Quando le persone si comportano da stupide, allora è solo un insabbiamento
Nient'altro a cui pensare, paura di catturare
Sapere bene quando fermarsi e come analizzare le cose
Scopri le reazioni che le diverse azioni portano
Fanculo a stare con le persone che mi mettono nei guai
Perché quando gli estranei si scaldano, le parole contano doppio
Spruzzo silenzio, movimenti e presenza
A volte lo perdo e uso la frase sbagliata
Poi arriva il pentimento, puoi parlare per uscire?
Esci senza difese
Tempi e tempi, allitterazioni, rime
I gesti per seguire il discorso mi fanno trovare costantemente
Nuovi modi per essere me
Nel mio posto essere e come funzionare
In questa società
Bene, mentre io sto indietro e ti guardo (puoi essere intelligente)
Vedo cose che fanno i deboli (non hanno gioco)
Parole che non dovresti mai dire (o puoi giocare)
Continua e salvalo per un altro giorno (e sii stupido)
Bene, mentre sto in disparte e ti guardo (entrambi non funzionano)
Vedo cose che devo fare (rimodellare la tua merda)
Parole che devo dire (mettile insieme)
Merda, voglio sballare oggi
Bene, parla e parla
Non dubitare della tua stessa bocca
Affina ciò che puoi mettere insieme per essere un uomo
Bene, tutto ciò che sei veramente è ciò che hai davvero da dire
Non lasciare che passi un giorno senza vivere a modo tuo
Dare tutto il possibile per iniziare rapidamente
Impara da ciò che hai visto che ti renderà crudo come questo
Un gioiello per l'impeccabilità e raramente manca
Non faccio quasi mai incazzare una persona, guarda le parole
Ogni volta che servo il buon senso non è un fardello
Impara finché le sue tende e il mondo smette di girare
Fanculo quello che guadagnano, noi desideriamo risposte vere
Cercando di costruire il cancro e continuare a fare progressi
Troppo poco tempo per non parlare di merda
Quindi sono sempre in movimento, relazionabile quando sputo
Bene, mentre io sto indietro e ti guardo
Vedo cose che fanno i deboli
Parole che non dovresti mai dire
Continua e salvalo per un altro giorno
Bene, mentre io sto in disparte e ti guardo
Vedo cose che devo fare
Parole che devo dire
Merda, voglio sballare oggi
Bene mentre sto indietro e ti guardo (guardandoti stupido)
Vedo cose che fanno i deboli
(la merda è così stupida quello che alcuni di voi stanno facendo)
Parole che non dovresti mai dire
Continua e salvalo per un altro giorno (salva quella merda!)
Bene, mentre io sto in disparte e ti guardo
Vedo cose che devo fare
Parole che devo dire (devo dire un po' di merda)
Merda, voglio sballare oggi
(Grouch parlando a ritmo)
Ho una cazzata da dire
Cercando di dirlo giusto
Apri la merda giusta
Usa le parole giuste
Linguaggio del corpo corretto e tutta quella merda
È The Grouch.
Leggende viventi.
Pace a E.Q