Traduzione del testo della canzone Haunted - The Guess Who

Haunted (originale)

Yesterday I think it was nothing
And nothing was going on
All at once I was crying
Couldn’t help myself
This feeling down it ain’t easy
So you can stop this now
It’s still inside bad times
When I want you round
I’m haunted
Haunted by your voice from the other side
From the other side
I’m haunted
I can feel the light burning inside of me
Inside of me
All at once I knew you were dying
And all the life sucked dry out of me
All at once I could see clearly
'Cause up until now it hadn’t occurred to me
A sober head, it ain’t easy
So you can stop this now
All the times we had
Are still hanging round, oh
I’m haunted
Haunted by your voice from the other side
From the other side
I’m haunted
I can feel the light burning inside of me
Inside of me
I’m haunted
Haunted by your voice from the other side
From the other side, other side
I’m haunted
I can feel the light burning inside of me
Inside of me

(traduzione)

Ieri penso che non fosse niente
E non stava succedendo niente
All'improvviso stavo piangendo
Non ho potuto aiutare me stesso
Questa sensazione non è facile
Quindi puoi fermarlo ora
È ancora dentro brutti tempi
Quando ti voglio intorno
Sono ossessionato
Ossessionato dalla tua voce dall'altra parte
Dall'altra parte
Sono ossessionato
Riesco a sentire la luce che brucia dentro di me
Dentro di me
All'improvviso ho saputo che stavi morendo
E tutta la vita mi ha risucchiato
Improvvisamente ho potuto vedere chiaramente
Perché fino ad ora non mi era venuto in mente
Una testa sobria, non è facile
Quindi puoi fermarlo ora
Tutte le volte che abbiamo avuto
Sono ancora in giro, oh
Sono ossessionato
Ossessionato dalla tua voce dall'altra parte
Dall'altra parte
Sono ossessionato
Riesco a sentire la luce che brucia dentro di me
Dentro di me
Sono ossessionato
Ossessionato dalla tua voce dall'altra parte
Dall'altra parte, dall'altra parte
Sono ossessionato
Riesco a sentire la luce che brucia dentro di me
Dentro di me