Traduzione del testo della canzone Ozymandias - The Guggenheim Grotto

Ozymandias (originale)

Here lies Ozymandias
Once a king now sand and dust
And so you see we all must go, the prince and pauper both,
Death will take us each aside, will you kiss her quick or will you slide a while?
I will hide behind the sun
Buy myself an elephant gun
Never will she taste my lips or press against my hips
It is you who must decide will you kiss her quick or will you slide a while.
Here lies Ozymandias, Once a man like both of us
I commend your bold rebel
And I wish you well
As for me friend I will try to kiss her quick and then to slide a while

Ozymandias (traduzione)

Qui giace Ozymandia
Una volta un re, ora sabbia e spolvera
E quindi, vedi, dobbiamo andare tutti, il principe e il povero entrambi,
La morte ci prenderà da parte, la bacerai velocemente o scivolerai per un po'?
Mi nasconderò dietro il sole
Comprami una pistola per elefante
Non assaggerà mai le mie labbra né premerà contro i miei fianchi
Sei tu che devi decidere se la bacerai velocemente o scivolerai per un po'.
Qui giace Ozymandias, una volta un uomo come entrambi
Lodo il tuo audace ribelle
E ti auguro ogni bene
Per quanto riguarda la mia amica, proverò a baciarla velocemente e poi a farla scivolare per un po'