Traduzione del testo della canzone Да, это про нас - The Hatters

Да, это про нас (originale)

Нам выгоднее бедными быть
Вопреки без конца по течению плыть
Да это про нас — ни дать, не взять
Тут всё просто, ведь с нас нечего взять
Да, нам нехер терять!
Да, нам нехер терять!
(Да!)
Мы вечно в болоте, как в трясине мы
Вот тебе number one причина быть синими
По нам не надо переживать
Не нужно хвататься за нас, ведь с нас нечего взять
Да, нам нехер терять!
Да, нам нехер терять (Нам нехер терять! Да!)
Нам выгоднее бедными быть
Что бы то ни было всегда можем и подарить,
А что останется прогулять
Тут всё просто, ведь с нас нечего взять
Да, нам нехер терять
Да, нам нехер терять
Да, нам нехер…

(traduzione)

È meglio per noi essere poveri
Contrariamente ad andare all'infinito con il flusso
Sì, si tratta di noi - né dare né avere
Tutto è semplice qui, perché non c'è niente da portarci
Sì, non abbiamo niente da perdere!
Sì, non abbiamo niente da perdere!
(Sì!)
Siamo per sempre in una palude, come in un pantano siamo
Ecco il motivo numero uno per essere blu
Non dobbiamo preoccuparci
Non c'è bisogno di afferrarci, perché non c'è niente da portarci
Sì, non abbiamo niente da perdere!
Sì, non ci interessa perdere (Non ci interessa perdere! Sì!)
È meglio per noi essere poveri
Qualunque cosa sia, possiamo sempre dare,
E cosa resta da camminare
Tutto è semplice qui, perché non c'è niente da portarci
Sì, non abbiamo niente da perdere
Sì, non abbiamo niente da perdere
Sì, non ci interessa...