Traduzione del testo della canzone Свадьба - The Hatters

Свадьба (originale)

Короче и не спрашивай
Понятно всё давно
К тому и шло
Поставил ребром вопрос
Сквозь море слез:
«Да!»
Сказала: «Да!»
Ответила: «Да!»
Да!
Да, да, да, да!
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, решились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, забились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Давно было пора решиться на серьёзный шаг
Так, чтоб чинно благородно, по закону заключить наш брак
Не первый день мы пара,
Но этого нам мало
Ох, этот день будет просто шик (просто шик)
А дальше ещё круче, — дальше, по бумагам буду только твой мужик
Не первый день знакомые
Поэтому готовые
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, забились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Заявление подать
Костюм, платье выбрать
Ресторан заказать
Приглашения разослать
Приехала родня
Откуда их столько у тебя?
И с каждым надо пить
Ну, так тому и быть
В ЗАГСе душно, суета
Во что я вписался — беда
Мечтала об этом с детства
Сбылось: ты невеста
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, забились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Всё, ты моя
И мать твоя —
Тёща
Даст леща
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, забились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Свадьба!

(traduzione)

In breve, non chiedere
È chiaro da molto tempo
Questo è quello che è andato
Ha posto una domanda
Attraverso un mare di lacrime
"Sì!"
Ha detto di si!"
Lei ha risposto: "Sì!"
Sì!
Si si si SI!
Nozze!
Papà è ubriaco, la mamma piange, le ragazze saltano per un bouquet
Nozze!
Vesti una limousine speronamento, il primo ballo che balliamo
Nozze!
Ecco fatto, abbiamo deciso: faremo un matrimonio!
Nozze!
Papà è ubriaco, la mamma piange, le ragazze saltano per un bouquet
Nozze!
Vesti una limousine speronamento, il primo ballo che balliamo
Nozze!
Ecco fatto, rannicchiati: avremo un matrimonio!
Nozze!
Era giunto il momento di fare un passo serio
Così, affinché decorosamente nobilmente, secondo la legge, concludiamo il nostro matrimonio
Non è il primo giorno che siamo una coppia,
Ma questo non ci basta
Oh, questo giorno sarà semplicemente chic (solo chic)
E poi è ancora più bello, - inoltre, secondo i giornali, solo il tuo uomo lo sarà
Non le conoscenze del primo giorno
Quindi pronto
Nozze!
Papà è ubriaco, la mamma piange, le ragazze saltano per un bouquet
Nozze!
Vesti una limousine speronamento, il primo ballo che balliamo
Nozze!
Ecco fatto, rannicchiati: avremo un matrimonio!
Nozze!
Presentare una domanda
Abito, vestito scegli
Ordine del ristorante
Invia inviti
I parenti sono arrivati
Perché ne hai così tanti?
E devi bere con tutti
Bene, così sia
È soffocante nell'anagrafe, vanità
In cosa mi sono adattato: guai
L'ho sognato fin dall'infanzia
Si è avverato: tu sei la sposa
Nozze!
Papà è ubriaco, la mamma piange, le ragazze saltano per un bouquet
Nozze!
Vesti una limousine speronamento, il primo ballo che balliamo
Nozze!
Ecco fatto, rannicchiati: avremo un matrimonio!
Nozze!
Tutto, sei mio
E tua madre -
suocera
Darò orata
Nozze!
Papà è ubriaco, la mamma piange, le ragazze saltano per un bouquet
Nozze!
Vesti una limousine speronamento, il primo ballo che balliamo
Nozze!
Ecco fatto, rannicchiati: avremo un matrimonio!
Nozze!
Nozze!