Traduzione del testo della canzone Где ты был - The Hatters

Где ты был (originale)

Где ты был, когда нельзя было больше спать?!
Где ты был, когда нельзя было меньше пить?!
Где ты был, когда твой поезд ушёл?!
Наверное дома тихо спал хорошо
Где ты был, когда нельзя было?!
Где ты был, когда было надо?!
Где ты был, когда нужно было быть?!
Где был?!
И когда в свете софитов рукоплескается
Ты меня даже на минуту бы не отпускал
И для тебя тут всегда будет налит бокал
(Где ты был?!) нас тогда никто не знал
Ты от кого-то для себя что-то требовал
Дайте мне то, хочу того, хочу этого
Мне в чёрно-белом мире всё фиолетово
(Где ты был?!) Пока меня не было
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Хочешь к нам, ты - мотылёк (летишь на свет)
Но тебя нет, пока не слышишь (звон монет)
Ты б не сказал привет, руки бы не пожал вообще
Меня никто не знал — это не значит, что я был никем
Где ты был?!
— я тебя спрашиваю
Где ты был?!
— когда б я приболел ты бы хоть раз меня проведывал?
Где ты был?!
— я тебя спрашиваю
Где ты был?!
— запомни, что ты просто паразит, а я incredible
И когда в свете софитов рукоплескается
Ты меня даже на минуту бы не отпускал
И для тебя тут всегда будет налит бокал
(Где ты был?!) нас тогда никто не знал
Прошу обернись назад
Мне больше нечего тебе сказать
Я как Москва — я не верю слезам
(Где ты был?!) Вот и оставайся там
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был!
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был!

Где ты был (traduzione)

Dov'eri quando non riuscivi più a dormire?!
Dov'eri quando non potevi bere di meno?!
Dov'eri quando è partito il tuo treno?!
Probabilmente ha dormito bene a casa
Dov'eri quando non potevi?!
Dov'eri quando dovevi essere?!
Dov'eri quando avresti dovuto essere?!
Dov'era?!
E quando sotto i riflettori applaude
Non mi lasceresti andare nemmeno per un minuto
E per te ci sarà sempre un bicchiere versato
(Dov'eri?!) allora nessuno ci conosceva
Hai preteso qualcosa da qualcuno per te stesso
Dammi quello, lo voglio, lo voglio
Tutto è viola nel mio mondo in bianco e nero
(Dov'eri?!) Mentre ero via
Era
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei
Era
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Vuoi unirti a noi, sei una falena (vola verso la luce)
Ma non sei lì finché non senti (il suono delle monete)
Non diresti ciao, non stringeresti affatto la mano
Nessuno mi conosceva - non significa che non fossi nessuno
Dove sei stato?!
- Ti sto chiedendo
Dove sei stato?!
- Quando mi ammalo, verresti a trovarmi almeno una volta?
Dove sei stato?!
- Ti sto chiedendo
Dove sei stato?!
- ricorda che sei solo un parassita e io sono incredibile
E quando sotto i riflettori applaude
Non mi lasceresti andare nemmeno per un minuto
E per te ci sarà sempre un bicchiere versato
(Dov'eri?!) allora nessuno ci conosceva
Per favore, torna indietro
Non ho più niente da dirti
Sono come Mosca, non credo alle lacrime
(Dove sei stato?!) Quindi resta lì
Era
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei
Era
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Era
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei stato!
Era
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei stato?!
Dove sei stato!