Traduzione del testo della canzone Милая - The Hatters

Милая (originale)

Где бы ты не была
Милая
К соли вода, реки в моря, так и я
К тебе, милая
Чем дольше дальше, тем сильнее
Хочется близость приблизить скорее
Даже на разных с тобой полюсах
Наши движения всё равно в такт
Милая
Где бы ты не была
Милая
К суше вода, камнем до дна, так и я
К тебе, милая
Грусть, тоска на нём
Но в ритм и кровь качает
И болит оно
Сердца без тебя не хватает
Вот-вот остановится
И кажется, нет, я чувствую
Всегда со мной
Со мною, ты
Любимая
Пускай смешно звучат слова
Пусть банальными покажутся
Но счастье в том, чтобы звать тебя "Любимая"
Милая
Где бы ты не была
Милая
Где бы ты не была
Милая
Ветром траву прижало к земле
И меня, к тебе милая

(traduzione)

Ovunque tu sia
Carina
All'acqua salata, dai fiumi ai mari, anch'io
A te, tesoro
Più è lungo, più è forte
Voglio avvicinarmi
Anche a poli diversi con te
I nostri movimenti sono ancora in tempo
Carina
Ovunque tu sia
Carina
Acqua sulla terraferma, pietra sul fondo, anch'io
A te, tesoro
Tristezza, desiderio su di esso
Ma il ritmo e il sangue pompano
E fa male
Il cuore senza di te non basta
Sta per fermarsi
E sembra, no, lo sento
Sempre con me
con me, tu
Tesoro
Lascia che le parole suonino divertenti
Lascia che sembrino banali
Ma la felicità è chiamarti "Amato"
Carina
Ovunque tu sia
Carina
Ovunque tu sia
Carina
Il vento spingeva l'erba a terra
E io, a te cara