Testi di All Against All - The Haunted

All Against All (originale)

Shut your fucking mouth
You don’t know a single thing about me
So I heard what you said when he walked away
Don’t you think I can add up the numbers
It’s a sour taste
A knowledge I wish I’ve never gained
So you think you could match me?
Well these are the things I see
A perfect body.
A twisted mind
Starvation and loathing
We fuck 'til it bleeds
Scratch claw and scream
'Til it feels like I’m almost alive…
These are the words to justify
All against all
Almost alive…
These are the words to justify
All against all
I’m so sick and tired of it.
Treat me like meat
Tear me to pieces and feed the dogs
A thousand polite tiny lies
And I’ve memorized every single one of them
Did you think for a second i’d give you a taste —
Well I’m sorry to say:
You could turn yourself inside out — I’d still walk away
A perfect body.
A twisted mind
Starvation and loathing
We fuck 'til it bleeds
Scratch claw and scream
'Til it feels like I’m almost alive…
These are the words to justify
All against all
Almost alive…
These are the words to justify
All against all
Broken promises
Like ashes through my fingers
It eats away my senses and my soul
I wither — perhaps I said too much?
I just want somebody I can trust
We fuck 'til it bleeds
Scratch claw and scream
'Til it feels like I’m almost alive…
These are the words to justify
All against all
Almost alive…
These are the words to justify
All against all

(traduzione)

Chiudi quella fottuta bocca
Non sai niente di me
Quindi ho sentito cosa hai detto quando si è allontanato
Non pensi che io possa sommare i numeri
È un sapore aspro
Una conoscenza che vorrei non aver mai acquisito
Quindi pensi di potermi eguagliare?
Bene, queste sono le cose che vedo
Un corpo perfetto.
Una mente contorta
Fame e disgusto
Scoppiamo finché non sanguina
Gratta l'artiglio e urla
Finché non mi sembra quasi di essere vivo...
Queste sono le parole per giustificare
Tutti contro tutti
Quasi vivo...
Queste sono le parole per giustificare
Tutti contro tutti
Sono così malato e stanco di farlo.
Trattami come carne
Fai a pezzi e dai da mangiare ai cani
Mille piccole bugie educate
E li ho memorizzati tutti
Hai pensato per un secondo che ti avrei dato un assaggio?
Bene, mi dispiace dire:
Potresti capovolgere te stesso: me ne andrei comunque
Un corpo perfetto.
Una mente contorta
Fame e disgusto
Scoppiamo finché non sanguina
Gratta l'artiglio e urla
Finché non mi sembra quasi di essere vivo...
Queste sono le parole per giustificare
Tutti contro tutti
Quasi vivo...
Queste sono le parole per giustificare
Tutti contro tutti
Promesse non mantenute
Come cenere tra le mie dita
Divora i miei sensi e la mia anima
Appassisco, forse ho detto troppo?
Voglio solo qualcuno di cui mi posso fidare
Scoppiamo finché non sanguina
Gratta l'artiglio e urla
Finché non mi sembra quasi di essere vivo...
Queste sono le parole per giustificare
Tutti contro tutti
Quasi vivo...
Queste sono le parole per giustificare
Tutti contro tutti