Testi di The Flood - The Haunted

The Flood (originale)

Will you ever look past your self-sufficient illusions
The structure’s true foundations rest within you
The price we pay for sheer indifference
Surrendered self — you’re discount spare parts
You give up your rights for your limitations
and abandon all hope
One step further down the line as the flood begins to rise
You’re on your knees faking ambition
Now close your eyes and bleed
I know there are things from the past that should never be brought back
The ghosts of stale ideals and burning bridges
In simplified innane depictions of a different world
A lie to serve the fold and the forces in them
As you give up your rights for your limitations
and lay down your arms
One step further down the line as the flood begins to rise
You’re on your knees faking ambition
Now close your eyes
In the darkest corner of my mind I see a boy with a crooked smile
With a crown made of tinsel and glassbeads on a wire
Singin a song out of time
Now if you believe I’ll bleed for you…
and if I could bleed — so could you
Close your eyes and pretend it’ll go away
but you know that you’ve got nothing to lose

(traduzione)

Guarderai mai oltre le tue illusioni autosufficienti
Le vere fondamenta della struttura riposano dentro di te
Il prezzo che paghiamo per la pura indifferenza
Sé arreso: sei uno sconto sui pezzi di ricambio
Rinuncia ai tuoi diritti per le tue limitazioni
e abbandona ogni speranza
Un passo più avanti lungo la linea mentre l'inondazione inizia a salire
Sei in ginocchio a fingere ambizione
Ora chiudi gli occhi e sanguina
So che ci sono cose del passato che non dovrebbero mai essere riportate indietro
I fantasmi di ideali stantii e ponti in fiamme
In rappresentazioni assurde semplificate di un mondo diverso
Una bugia per servire l'ovile e le forze in esso contenute
Quando rinunci ai tuoi diritti per le tue limitazioni
e deponi le braccia
Un passo più avanti lungo la linea mentre l'inondazione inizia a salire
Sei in ginocchio a fingere ambizione
Ora chiudi gli occhi
Nell'angolo più buio della mia mente vedo un ragazzo con un sorriso storto
Con una corona fatta di orpelli e perline di vetro su un filo
Cantare una canzone fuori dal tempo
Ora, se credi che sanguinerò per te...
e se io potrei sanguinare, anche tu potresti
Chiudi gli occhi e fai finta che se ne andrà
ma sai che non hai nulla da perdere