Traduzione del testo della canzone I Do Believe - The Highwaymen

I Do Believe (originale)

I’n my own way I’m a believer
In my own way right or wrong
I don’t talk too much about it
It’s something I keep working on
I don’t have too much to build on
My faith has never been that strong
There’s a man in that old building
He’s a holy man, they say
He keeps talking about tomorrow
While I keep struggling with today
He preaches hell, fire and brimstone
And heaven seems so far away
I do believe in a higher power
One that loves us one and all
Not someone to solve our problems
Or to catch me when I fall
He gave us all a mind to think with
And to know what’s right or wrong
He is that inner spirit
That keeps us strong
In my own way I’m a believer
But not in voices I can’t hear
I believe in a loving father
One I never have to fear
That I should live life at it’s fullest
Just as long as I am here

I Do Believe (traduzione)

A modo mio sono un credente
A modo mio giusto o sbagliato
Non ne parlo troppo
È qualcosa su cui continuo a lavorare
Non ho molto su cui costruire
La mia fede non è mai stata così forte
C'è un uomo in quel vecchio edificio
È un uomo santo, dicono
Continua a parlare di domani
Mentre continuo a lottare con oggi
Predica l'inferno, il fuoco e lo zolfo
E il paradiso sembra così lontano
Credo in un potere superiore
Uno che ci ama uno e tutti
Non qualcuno che risolva i nostri problemi
O per prendermi quando cado
Ci ha dato una mente con cui pensare
E per sapere cosa è giusto o sbagliato
Egli è quello spirito interiore
Questo ci mantiene forti
A modo mio sono un credente
Ma non in voci che non riesco a sentire
Credo in un padre amorevole
Uno che non devo mai temere
Che dovrei vivere la vita al massimo
Finché sono qui