Traduzione del testo della canzone If He Came Back Again - The Highwaymen

If He Came Back Again (originale)

You’d’ve thought a king had died,
The way those people cried,
Instead of one more broken entertainer.
It struck those in his trade,
He could-a had it made,
If he’d only been a little saner.
They traveled far to see him.
Oh, the humble and the high.
They said goodbye as if he were a friend.
Now somewhere he is smilin',
On those who idolize him.
But would they not recognize him,
If he came back again?
He was born of modest means,
And had outrageous dreams.
They never let him rest till he fullfilled them.
While he rode that train of song,
His devils tagged along.
The whiskey and the pills just couldn’t kill him.
He didn’t mean to be a rebel.
No the real ones never do.
They are born apart from ordinary men.
And somewhere he is smilin',
On those who sanctify him.
But would they not recognize him,
If he came back again?
But it’s an old, familiar story.
But it’s a damn shame nonetheless.
They don’t forgive his kind,
Until they lay them down to rest.
And somewhere he is smilin',
On those who idolize him.
But would they not recognize him,
If he came back again?
If he came back again?
Cash attempts to sing the last line again and that seems to be wrong and very
funny to everyone.

(traduzione)

Avresti pensato che un re fosse morto,
Il modo in cui quelle persone piansero,
Invece di un altro intrattenitore rotto.
Ha colpito quelli nel suo mestiere,
Avrebbe potuto farlo fare,
Se solo fosse stato un po' più sano di mente.
Hanno viaggiato lontano per vederlo.
Oh, l'umile e l'alto.
Si salutarono come se fosse un amico.
Ora da qualche parte sta sorridendo,
Su coloro che lo idolatrano.
Ma non lo riconoscerebbero,
Se è tornato di nuovo?
È nato con mezzi modesti,
E aveva sogni oltraggiosi.
Non lo hanno mai lasciato riposare finché non li ha saziati.
Mentre cavalcava quel treno di canzoni,
I suoi diavoli si sono accodati.
Il whisky e le pillole non potevano ucciderlo.
Non voleva essere un ribelle.
No quelli veri non lo fanno mai.
Sono nati separati dagli uomini comuni.
E da qualche parte sta sorridendo,
Su coloro che lo santificano.
Ma non lo riconoscerebbero,
Se è tornato di nuovo?
Ma è una vecchia storia familiare.
Ma è comunque un dannato peccato.
Non perdonano la sua specie,
Fino a quando non li depongono a riposo.
E da qualche parte sta sorridendo,
Su coloro che lo idolatrano.
Ma non lo riconoscerebbero,
Se è tornato di nuovo?
Se è tornato di nuovo?
Cash tenta di cantare di nuovo l'ultima riga e sembra sbagliato e molto
divertente per tutti.