Traduzione del testo della canzone Acting Up - The Holdup

Acting Up (originale)

Looking for some drama
I can spare some karma
I know I’ve been on one
Acting up again
Drinking on a Tuesday
Fuck whatever you say
Ain’t nothing to do so
Go and tell your friends
I’m acting up again
I got everything I need and I’m still mad
I’ve been talking hella shit, I don’t feel bad
I ain’t trying to sit and talk to no one
Tell me I’m a Grinch, I’m a cold one
I say it takes one to know one
Play me a song and make it a slow one
This ain’t no lemonade
I got no smile to show you
And if I don’t get paid
Make sure that I don’t know you, baby
I don’t feel much lately
I’m so tired of waiting
Shut up and get naked
Looking for some drama
I can spare some karma
I know I’ve been on one
Acting up again
Drinking on a Tuesday
Fuck whatever you say
Ain’t nothing to do so
Go and tell your friends
I’m acting up again, again, again
Acting up again, again, again
Acting up again
Everything you’re doing, man, I hate it
Only get excited if I’m faded
Everybody’s telling me I’m jaded
'Cause I’m so unimpressed with anything I created
No more fucking interviews unless they’re gonna pay me
'Cause I can’t tell the truth or everyone I love will hate me
Sex is like the only thing that I find entertaining
Ain’t nobody ready for the shit I wanna say this now
I get compliments
But I don’t really feel those
I just dress like this so
They think I’m a hero
Higher than those cities
They’re just ones and zero’s
Give me mask and arrow
Looking for some drama
I can spare some karma
I know I’ve been on one
Acting up again
Drinking on a Tuesday
Fuck whatever you say
Ain’t nothing to do so
Go and tell your friends
I’m acting up again, again, again
Acting up again, again, again
Acting up again, again, again
Acting up again, again, again
Acting up again

Acting Up (traduzione)

Alla ricerca di qualche dramma
Posso risparmiare un po' di karma
So che ci sono stato
Agire di nuovo
Bere di martedì
Fanculo quello che dici
Non c'è niente da fare
Vai e dillo ai tuoi amici
Mi sto comportando di nuovo
Ho tutto ciò di cui ho bisogno e sono ancora arrabbiato
Ho parlato di cazzate, non mi sento male
Non sto cercando di sedermi e non parlare con nessuno
Dimmi che sono un Grinch, sono un freddo
Dico che ci vuole uno per conoscerne uno
Ascoltami una canzone e rendila lenta
Questa non è una limonata
Non ho un sorriso da mostrarti
E se non vengo pagato
Assicurati che non ti conosca, piccola
Non mi sento molto ultimamente
Sono così stanco di aspettare
Stai zitto e mettiti a nudo
Alla ricerca di qualche dramma
Posso risparmiare un po' di karma
So che ci sono stato
Agire di nuovo
Bere di martedì
Fanculo quello che dici
Non c'è niente da fare
Vai e dillo ai tuoi amici
Mi sto comportando di nuovo, ancora, ancora
Agire di nuovo, ancora, ancora
Agire di nuovo
Tutto quello che stai facendo, amico, lo odio
Mi eccita solo se sono sbiadito
Tutti mi dicono che sono stanco
Perché non sono impressionato da tutto ciò che ho creato
Niente più fottute interviste a meno che non mi paghino
Perché non posso dire la verità o tutti quelli che amo mi odieranno
Il sesso è come l'unica cosa che trovo divertente
Nessuno è pronto per la merda, voglio dirlo ora
Ricevo complimenti
Ma non li sento davvero
Mi vesto così
Pensano che io sia un eroe
Più in alto di quelle città
Sono solo uno e zero
Dammi maschera e freccia
Alla ricerca di qualche dramma
Posso risparmiare un po' di karma
So che ci sono stato
Agire di nuovo
Bere di martedì
Fanculo quello che dici
Non c'è niente da fare
Vai e dillo ai tuoi amici
Mi sto comportando di nuovo, ancora, ancora
Agire di nuovo, ancora, ancora
Agire di nuovo, ancora, ancora
Agire di nuovo, ancora, ancora
Agire di nuovo