Traduzione del testo della canzone Right Away - The Holdup

Right Away (originale)

I’m never really sprung like this
Creeping through my mind all night and day
I watch you like you’re on my wrist
Come over I need you right away
I know it’s a lot to take in
But there’s something here if I’m not mistaken
My usual feeling is less than impressed
But I’m scared just to ask you if you’re not taken
I need everything in front of me
I breathe to give you what you want from me
A little bit of time that we got so true
That little bit of time I want to spend with you
I know you’re right for me
I know don’t hide from me
You got good energy
So don’t waste it away now mama
I’m never really sprung like this
Creeping through my mind all night and day
I watch you like you’re on my wrist
Come over I need you right away
I’m never really sprung like this
Creeping through my mind all night and day
I watch you like you’re on my wrist
Come over I need you right away
Too old to be hiding our feelings
Too young to just know what is right to say
Too smart to be walking on ceilings
Too soon to just go and celebrate
This shit is good, this shit is good though
I wanna savor everything it’s good for
Got game for you, got game but no need
For you to do anything but get to know me now
You’re right for me
I know, don’t hide from me
You got good energy
So don’t waste it away now mama
I’m never really sprung like this
Creeping through my mind all night and day
I watch you like you’re on my wrist
Come over I need you right away
I’m never really sprung like this
Creeping through my mind all night and day
I watch you like you’re on my wrist
Come over I need you right away, right away, right away
Come over I need you right away, right away, right away
Come over I need you right away
I’m never really sprung like this
Creeping through my mind all night and day
I watch you like you’re on my wrist
Come over I need you right away
I’m never really sprung like this
Creeping through my mind all night and day
I watch you like you’re on my wrist
Come over I need you right away, right away, right away
Come over I need you right away, right away, right away
Come over I need you right away, right away, right away
Come over I need you right away, right away, right away
Come over I need you right away

Right Away (traduzione)

Non sono mai veramente balzato in questo modo
Strisciando nella mia mente notte e giorno
Ti guardo come se fossi al mio polso
Vieni, ho bisogno di te subito
So che c'è molto da assorbire
Ma c'è qualcosa qui se non sbaglio
La mia sensazione abituale è meno che impressionata
Ma ho paura solo a chiederti se non sei preso
Ho bisogno di tutto davanti a me
Respiro per darti ciò che vuoi da me
Un po' di tempo in cui siamo diventati così veri
Quel poco di tempo che voglio trascorrere con te
So che sei giusto per me
So che non nasconderti da me
Hai una buona energia
Quindi non sprecarlo ora mamma
Non sono mai veramente balzato in questo modo
Strisciando nella mia mente notte e giorno
Ti guardo come se fossi al mio polso
Vieni, ho bisogno di te subito
Non sono mai veramente balzato in questo modo
Strisciando nella mia mente notte e giorno
Ti guardo come se fossi al mio polso
Vieni, ho bisogno di te subito
Troppo vecchio per nascondere i nostri sentimenti
Troppo giovane per solo sapere cosa è giusto dire
Troppo intelligente per camminare sui soffitti
Troppo presto per andare e festeggiare
Questa merda è buona, questa merda è buona però
Voglio assaporare tutto ciò per cui è buono
Ho un gioco per te, ho un gioco ma non ne hai bisogno
Affinché tu possa fare qualsiasi cosa tranne che conoscermi ora
Sei giusto per me
Lo so, non nasconderti da me
Hai una buona energia
Quindi non sprecarlo ora mamma
Non sono mai veramente balzato in questo modo
Strisciando nella mia mente notte e giorno
Ti guardo come se fossi al mio polso
Vieni, ho bisogno di te subito
Non sono mai veramente balzato in questo modo
Strisciando nella mia mente notte e giorno
Ti guardo come se fossi al mio polso
Vieni, ho bisogno di te subito, subito, subito
Vieni, ho bisogno di te subito, subito, subito
Vieni, ho bisogno di te subito
Non sono mai veramente balzato in questo modo
Strisciando nella mia mente notte e giorno
Ti guardo come se fossi al mio polso
Vieni, ho bisogno di te subito
Non sono mai veramente balzato in questo modo
Strisciando nella mia mente notte e giorno
Ti guardo come se fossi al mio polso
Vieni, ho bisogno di te subito, subito, subito
Vieni, ho bisogno di te subito, subito, subito
Vieni, ho bisogno di te subito, subito, subito
Vieni, ho bisogno di te subito, subito, subito
Vieni, ho bisogno di te subito