Traduzione del testo della canzone Still the Same - The Holdup

Still the Same (originale)

If I told you I was tryin to change, would it make up for all the stupid things
I’ve done?
Maybe you’d forgive me but there’d still be pain when you consider
That it’s possible I’m not the one
So much time you spent here believin that maybe I was perfect and I gave you a
reason
To think what you think you see isn’t what you’re seein
If you leave then I won’t blame you for leavin
Just know that I promise this was never my plan.
If ya never forgive me you
should understand
That I’m sorry for being the way that I am
Guess I never say it cause I’ve done what I can
Well, I cannot change I think I proved that to us both by now
I have tried to be a better person, but I don’t know how
I never wanted to be this way.
I’m tryin to do what I can to change
I wish I could tell you all the things I’m doin.
I know what to say to you but
I’m too afraid
I wish I could tell you I’m a bad guy.
I wish I could tell you to stay away
I know what’s wrong with me I’m trying to fix it but somehow I keep making the
same mistakes
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same
Leave it alone.
How could I leave it alone?
When mistake after mistake is all that I’ve ever known
Too many drinks and there’s just too many hoes.
Too many crazy nights after too
many shows
I’m not gonna stand here and keep asking for second chances.
I know better than
you.
I don’t deserve them
Don’t waste your time standin there asking me for honest answers.
I’m not positive that you’ve ever heard them
I’m sick of wakin up drunk.
What am I doin?
I can' help but think this life is goin to end me.
It doesn’t seem to help to
think about what I’m losing
Never thought sober kids would be the ones that I envy
You don’t need me then why you still here?
Well I wonder but that’s your call
I keep tellin myself I don’t need you but I know that ain’t true at all
I never wanted to be this way.
I’m tryin to do what I can to change
I wish I could tell you all the things I’m doin.
I know what to say to you but
I’m too afraid
I wish I could tell you I’m a bad guy.
I wish I could tell you to stay away
I know what’s wrong with me I’m trying to fix it but somehow I keep making the
same mistakes
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same

Still the Same (traduzione)

Se ti dicessi che stavo cercando di cambiare, compenserei tutte le cose stupide
Ho fatto?
Forse mi perdoneresti ma ci sarebbe ancora dolore se ci pensi
Che è possibile che non sono io
Tanto tempo hai passato qui credendo che forse fossi perfetto e ti ho dato un
Motivo
Pensare che ciò che pensi di vedere non è ciò che stai vedendo
Se te ne vai, non ti biasimerò per aver lasciato
Sappi solo che prometto che questo non è mai stato il mio piano.
Se non mi perdonerai mai
dovrebbe capire
Che mi dispiace di essere come sono
Immagino che non lo dica mai perché ho fatto quello che potevo
Bene, non posso cambiare, penso di averlo già dimostrato a entrambi
Ho cercato di essere una persona migliore, ma non so come
Non ho mai voluto essere così.
Sto cercando di fare ciò che posso per cambiare
Vorrei poterti dire tutte le cose che sto facendo.
So cosa dirti ma
Ho troppa paura
Vorrei poterti dire che sono un cattivo ragazzo.
Vorrei poterti dire di stare alla larga
So cosa c'è che non va in me, sto cercando di risolverlo, ma in qualche modo continuo a farlo
stessi errori
Sto cercando di cambiare, ma sono sempre lo stesso
Sto cercando di cambiare, ma in qualche modo sono sempre lo stesso
Lascialo da solo.
Come potrei lasciarlo da solo?
Quando errore dopo errore è tutto ciò che ho mai saputo
Troppi drink e ci sono troppe troie.
Troppe notti pazze anche dopo
tanti spettacoli
Non starò qui a chiedere una seconda possibilità.
Lo so meglio di
Voi.
Non li merito
Non perdere tempo a chiedermi risposte oneste.
Non sono sicuro che tu li abbia mai sentiti
Sono stufo di svegliarmi ubriaco.
Cosa sto facendo?
Non posso fare a meno di pensare che questa vita mi finirà.
Non sembra essere d'aiuto
pensa a cosa sto perdendo
Non avrei mai pensato che i bambini sobri sarebbero stati quelli che invidio
Non hai bisogno di me allora perché sei ancora qui?
Beh, mi chiedo, ma questa è la tua chiamata
Continuo a ripetermi che non ho bisogno di te, ma so che non è affatto vero
Non ho mai voluto essere così.
Sto cercando di fare ciò che posso per cambiare
Vorrei poterti dire tutte le cose che sto facendo.
So cosa dirti ma
Ho troppa paura
Vorrei poterti dire che sono un cattivo ragazzo.
Vorrei poterti dire di stare alla larga
So cosa c'è che non va in me, sto cercando di risolverlo, ma in qualche modo continuo a farlo
stessi errori
Sto cercando di cambiare, ma sono sempre lo stesso
Sto cercando di cambiare, ma in qualche modo sono sempre lo stesso
Sto cercando di cambiare, ma sono sempre lo stesso
Sto cercando di cambiare, ma in qualche modo sono sempre lo stesso
Sto cercando di cambiare, ma sono sempre lo stesso
Sto cercando di cambiare, ma in qualche modo sono sempre lo stesso