Traduzione del testo della canzone Wait for Me - The Holdup

Wait for Me (originale)

I’ve always had one foot out the door
I don’t wanna play this game no more
I don’t wanna let you down
I don’t wanna see you drown
I’ve always had one hand on your heart
The other one pulling us apart
I don’t wanna let you go
Why do you wait for me
And let me hurt you
Why can’t I set you free to someone
Who deserves you
Don’t tell me that you’re fine
Don’t say it’s worth it
I might spend my whole life
In search of something perfect
Give me all your love, give me all your time
And I’ll show you how to carefully throw it away for sure
‘Till there’s no more
You’ll never get it back no no no no no no
Please don’t ask me how I say nice things
When I know right now what the future brings
I know damn well that this ain’t my dream
But somehow I still don’t know what it means
Sitting in the car trying to tell you that you’re wrong
Tell you that you’re crazy but you knew it all along
I put that on, I never meant to try and put you on
How did you stay here so long
Why do you wait for me
And let me hurt you
Why can’t I set you free to someone
Who deserves you
Don’t tell me that you’re fine
Don’t say it’s worth it
I might spend my whole life
In search of something perfect
It ain’t crazy that I want you
But it’s crazy that I got you
Even crazier I take for granted everything
I used to worship
Now it’s obvious my dreams are yelling out to me
And I paid a couple shrinks to spell it out for me
There’s no way for this to go without a casualty
I just can’t imagine me ever having apathy for you
Tell me what else I need to know
I got your unconditional
Devoted affection and
I ain’t learned my lesson yet
This is the thick of it, why can’t I just admit
I might be sick of it, girl there’s no trick to this
Never be late again, you’ll never wait again
As long as I’m not your friend, why can’t I just leave you alone
Why do you wait for me
And let me hurt you
Why can’t I set you free to someone
Who deserves you
Don’t tell me that you’re fine
Don’t say it’s worth it
I might spend my whole life
In search of something perfect
Why do you wait for me
And let me hurt you
Why can’t I set you free to someone
Who deserves you
Don’t tell me that you’re fine
Don’t say it’s worth it
I might spend my whole life
In search of something perfect
Why do you wait for me
And let me hurt you
Why can’t I set you free to someone
Who deserves you
Don’t tell me that you’re fine
Don’t say it’s worth it

Wait for Me (traduzione)

Ho sempre avuto un piede fuori dalla porta
Non voglio più giocare a questo gioco
Non voglio deluderti
Non voglio vederti affogare
Ho sempre avuto una mano sul tuo cuore
L'altro ci separa
Non voglio lasciarti andare
Perché mi aspetti
E lascia che ti ferisca
Perché non posso renderti libero per qualcuno
Chi ti merita
Non dirmi che stai bene
Non dire che ne vale la pena
Potrei passare tutta la mia vita
Alla ricerca di qualcosa di perfetto
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo tempo
E ti mostrerò come buttarlo con cura di sicuro
'Finché non ce n'è più
Non lo riavrai mai indietro no no no no no no no
Per favore, non chiedermi come faccio a dire cose carine
Quando saprò in questo momento cosa riserva il futuro
So dannatamente bene che questo non è il mio sogno
Ma in qualche modo non so ancora cosa significa
Seduto in macchina cercando di dirti che ti sbagli
Dirti che sei pazzo ma lo sapevi da sempre
L'ho indossato, non ho mai voluto provare a metterti
Come hai fatto a restare qui così a lungo
Perché mi aspetti
E lascia che ti ferisca
Perché non posso renderti libero per qualcuno
Chi ti merita
Non dirmi che stai bene
Non dire che ne vale la pena
Potrei passare tutta la mia vita
Alla ricerca di qualcosa di perfetto
Non è da pazzi che io ti voglia
Ma è pazzesco che ti abbia preso
Ancora più pazzo, do tutto per scontato
Adoravo
Ora è ovvio che i miei sogni mi stanno urlando
E ho pagato un paio di strizzacervelli per spiegarmelo
Non c'è modo che tutto ciò avvenga senza una vittima
Non riesco a immaginare di avere mai apatia per te
Dimmi cos'altro devo sapere
Ho ottenuto il tuo incondizionato
Devoto affetto e
Non ho ancora imparato la lezione
Questo è il grosso della questione, perché non posso semplicemente ammetterlo
Potrei esserne stufo, ragazza, non c'è nessun trucco in questo
Non essere mai più in ritardo, non aspetterai mai più
Finché non sono tuo amico, perché non posso semplicemente lasciarti in pace
Perché mi aspetti
E lascia che ti ferisca
Perché non posso renderti libero per qualcuno
Chi ti merita
Non dirmi che stai bene
Non dire che ne vale la pena
Potrei passare tutta la mia vita
Alla ricerca di qualcosa di perfetto
Perché mi aspetti
E lascia che ti ferisca
Perché non posso renderti libero per qualcuno
Chi ti merita
Non dirmi che stai bene
Non dire che ne vale la pena
Potrei passare tutta la mia vita
Alla ricerca di qualcosa di perfetto
Perché mi aspetti
E lascia che ti ferisca
Perché non posso renderti libero per qualcuno
Chi ti merita
Non dirmi che stai bene
Non dire che ne vale la pena