Traduzione del testo della canzone The Truth - The Holdup

The Truth (originale)

I never read the newspaper
I barely believe what I see right here
Trying to keep the lies out of my mind
I never bother with cable
I guess I’ll miss all the bullshit this year
If I’m being honest that’s just fine
Won’t someone tell me the god damned truth
‘Cause all these people talking got no proof
If they don’t wanna keep it straight up
Alright fasho then, I guess I won’t have a clue
Tell me what the difference is
How do I know who’s really down
Tell me what it looks like when they’re lying
They try to make it simplistic
No shades of gray to figure out
It doesn’t even look like they’ve been trying
Won’t someone tell me the god damned truth
‘Cause all these people talking got no proof
If they don’t wanna keep it straight up
Alright fasho then, I guess I won’t have a clue
So they fight, they fight and don’t know which is right
See it on the news when you’re getting home at night
Who’s wrong, wrong, a broken record song
Why can’t we admit that we don’t know and move along
‘Cause I can’t even have a conversation
Please don’t bring up politics and just stick to the basics
You don’t have the facts and I don’t think I have the patience
Every source of information that we have is tainted
Aside from the facts, opinions are broad
And that’s just some shit you can’t argue
I’d like to be right but it’s not looking good
And I don’t wanna play the fool
Won’t someone tell me the god damned truth
‘Cause all these people talking got no proof
If they don’t wanna keep it straight up
Alright fasho then, I guess I won’t have a clue

The Truth (traduzione)

Non leggo mai il giornale
Credo a malapena a ciò che vedo qui
Cerco di tenere le bugie fuori dalla mia mente
Non mi preoccupo mai del cavo
Immagino che quest'anno mi mancheranno tutte le cazzate
Se devo essere onesto, va bene
Qualcuno non vuole dirmi la dannata verità
Perché tutte queste persone che parlano non hanno prove
Se non vogliono tenerlo dritto
Va bene, allora, suppongo che non avrò un indizio
Dimmi qual è la differenza
Come faccio a sapere chi è veramente giù
Dimmi che aspetto hanno quando mentono
Cercano di renderlo semplice
Nessuna sfumatura di grigio da capire
Non sembra nemmeno che ci abbiano provato
Qualcuno non vuole dirmi la dannata verità
Perché tutte queste persone che parlano non hanno prove
Se non vogliono tenerlo dritto
Va bene, allora, suppongo che non avrò un indizio
Quindi combattono, combattono e non sanno quale sia giusto
Guardalo al telegiornale quando torni a casa la sera
Chi ha torto, torto, una canzone da record non funzionante
Perché non possiamo ammettere che non lo sappiamo e andiamo avanti
Perché non posso nemmeno avere una conversazione
Per favore, non parlare di politica e attieniti alle nozioni di base
Non hai i fatti e io non credo di avere la pazienza
Ogni fonte di informazioni di cui disponiamo è contaminata
A parte i fatti, le opinioni sono ampie
E questa è solo una merda su cui non puoi discutere
Mi piacerebbe avere ragione, ma non è bello
E non voglio fare lo stupido
Qualcuno non vuole dirmi la dannata verità
Perché tutte queste persone che parlano non hanno prove
Se non vogliono tenerlo dritto
Va bene, allora, suppongo che non avrò un indizio