Traduzione del testo della canzone Back Then - The Holdup

Back Then (originale)

Yeah I remember being kids, we did it all night.
I know its dirty but it’s honest so it’s alright
I was so in love then baby i can fall right
back into that moment if we let ourselves, we all might
well tell me what were thinking
sitting in a car, somewhere else to get a drink in
same clothes we wore all day we would sleep in
Never seem to matter when your partying all weekend
Baby I’ve been missing those days,
if you wanna come and find me look on memory lane,
cause I’ll be cracking bottles open, pouring champagne.
Toasting to the good old days, hope new ones are the same
and, i’ll be up forever even when somethings are bad
Life is one big party and I love the one I’m at.
(I know)
Back when we were younger,
and i know we’re getting older,
well we’re still just kids who went here,
let’s just get this party over,
and I know that we’ve been drinking,
I see that you’ve been thinking bout
the old days, well, I’m dreaming bout
he ones when we’ll be singing bout
the love we had, the love we lost,
lines we walked, the lines we crossed,
days when I felt like the boss,
these memories they stay with us yeah
stay with us yeah, stay with us yeah
Oo oo oohh
I know we were young and reckless,
pretty girl hanging on me like a necklace,
Think im in love couldnt eat my breakfast
stay up all night just to get her texts
Kinda trippin knowing we did it unprotected
now i can’t sleep cause im so damn restless
Sixteen years and i found my best friend
high school shit but i know im destined
To grow this tall and be this big
I’ll be proud of the things i did
No regrets of all the things ive said
But im still growing up and im still a kid
Can’t tell me you dont miss those days
Back in the day now im backing away
cause i’ll never move on if you ask me to stay
Keep reminiscin and i’m havin to say that
Back when we were younger,
and i know we’re getting older,
well we’re still just kids who went here,
let’s just get this party over,
and I know that we’ve been drinking,
I see that you’ve been thinking bout
the old days, well, I’m dreaming bout
the ones when we’ll be singing bout
the love we had, the love we lost,
lines we walked, the lines we crossed,
days when I felt like the boss,
these memories they stay with us yeah
stay with us yeah, stay with us yeah
Oo oo oohh

Back Then (traduzione)

Sì, mi ricordo di essere bambini, l'abbiamo fatto tutta la notte.
So che è sporco ma è onesto, quindi va tutto bene
Ero così innamorato, allora piccola posso innamorarmi
tornare in quel momento, se ci lasciamo, tutti potremmo
bene dimmi a cosa stavo pensando
seduto in un'auto, da qualche altra parte per bere qualcosa
gli stessi vestiti che abbiamo indossato tutto il giorno in cui avremmo dormito
Sembra che non importi mai quando festeggi tutto il fine settimana
Baby mi sono mancati quei giorni,
se vuoi venire a trovarmi guarda sulla via della memoria,
perché aprirò bottiglie, verserò champagne.
Brindando ai bei vecchi tempi, spero che quelli nuovi siano gli stessi
e sarò sveglio per sempre anche quando qualcosa va male
La vita è una grande festa e io amo quella a cui sono.
(Lo so)
Quando eravamo più giovani,
e so che stiamo invecchiando,
beh, siamo ancora solo ragazzi che sono andati qui,
facciamo finire questa festa,
e so che abbiamo bevuto,
Vedo che ci stavi pensando
i vecchi tempi, beh, sto sognando
lui quelli quando canteremo
l'amore che abbiamo avuto, l'amore che abbiamo perso,
le linee che abbiamo percorso, le linee che abbiamo attraversato,
giorni in cui mi sentivo il capo,
questi ricordi rimangono con noi sì
resta con noi sì, resta con noi sì
Oo oo oohh
So che eravamo giovani e sconsiderati,
bella ragazza appesa a me come una collana,
Penso che io sia innamorato non potrei mangiare la mia colazione
resta sveglia tutta la notte solo per ricevere i suoi messaggi
Un po' inciampare sapendo che l'abbiamo fatto senza protezione
ora non riesco a dormire perché sono così dannatamente irrequieto
Sedici anni e ho trovato il mio migliore amico
merda del liceo ma so di essere destinato
Per crescere così in alto ed essere così grande
Sarò orgoglioso delle cose che ho fatto
Nessun rimpianto per tutte le cose che ho detto
Ma sto ancora crescendo e sono ancora un bambino
Non puoi dirmi che non ti mancano quei giorni
All'epoca, ora sto indietreggiando
perché non andrò mai avanti se mi chiedi di restare
Continua a ricordare e devo dirlo
Quando eravamo più giovani,
e so che stiamo invecchiando,
beh, siamo ancora solo ragazzi che sono andati qui,
facciamo finire questa festa,
e so che abbiamo bevuto,
Vedo che ci stavi pensando
i vecchi tempi, beh, sto sognando
quelli in cui canteremo
l'amore che abbiamo avuto, l'amore che abbiamo perso,
le linee che abbiamo percorso, le linee che abbiamo attraversato,
giorni in cui mi sentivo il capo,
questi ricordi rimangono con noi sì
resta con noi sì, resta con noi sì
Oo oo oohh