Traduzione del testo della canzone Bad Boy - The Holdup

Bad Boy (originale)

Got tattoos in all bad places
Black glasses to hide my faces
Had a good attitude I replaced it
I’m a bad boy, let’s face it
This is protection for me and I need it
MTV showed me how to be it
Gold watch on my wrist and they see
Fake it long enough to believe it
Tryna believe the things that I’m preachin'
‘Cause getting high ain’t the worst I’m teachin'
And having two new girls for each season
Hasn’t gotten old but it’s still no reason
To call women bitches on Philly
She ain’t a bitch but is bi just barely
A little sip and I’m getting carried
Away with my mouth it ain’t right but I’m boutI’ve been trying so hard to be a
bad boy for you
But I’m not, I’m not, I’m not, I’m not
I’ve been trying so hard
But it’s not coming true
‘Cause I’m good and I know itI don’t wanna show it
I’ve been that
Yeah I’ve been that
‘Cause I’ve been good before and I don’t want no more
Yeah I’ve been that
Yeah I’ve been that
So I’m tryna be bad but don’t know if I can
I live life but my life kills
Do almost anything to know how it feels
Do it for the camera
Do it for the thrill
But doing it on camera, is doing it for real
I’m trying to pay attention
But someone forgot to mention
That this all becomes obsession
Addiction, aggression well
Who’s asking the questions here?
Can’t trust me when the press is near
It’s fuck everyone when the best is here
But they see right through me like my chest is clear
I wanna be bad so bad
I wanna be bad so bad
But everyone around knows it
I’m trying, I’m tryingI
've been trying so hard to be a bad boy for you
But I’m not, I’m not, I’m not, I’m not
I’ve been trying so hard
But it’s not coming true
‘Cause I’m good and I know it
I don’t wanna show itI
've been that
Yeah I’ve been that
‘Cause I’ve been good before and I don’t want no more
Yeah I’ve been that
Yeah I’ve been that
So I’m tryna be bad but don’t know if I can
Yeah I’ve been that
Yeah I’ve been that
Yeah I’ve been that
Yeah I’ve been that
Cause I’ve been trying so hard to be a bad boy for you
But I’m not, I’m not, I’m not, I’m not
I’ve been trying so hard
But it’s not coming true
‘Cause I’m good and I know it
I don’t wanna show itI’ve been that
Yeah I’ve been that
‘Cause I’ve been good before and I don’t want no more
Yeah I’ve been that
Yeah I’ve been that
So I’m tryna be bad but don’t know I can.

Bad Boy (traduzione)

Ho tatuaggi in tutti i brutti posti
Occhiali neri per nascondere i miei volti
Aveva un buon atteggiamento, l'ho sostituito
Sono un cattivo ragazzo, ammettiamolo
Questa è protezione per me e ne ho bisogno
MTV mi ha mostrato come essere
Orologio d'oro al mio polso e loro vedono
Fingilo abbastanza a lungo per crederci
Sto provando a credere alle cose che sto predicando
Perché sballarsi non è il peggiore che sto insegnando
E avere due nuove ragazze per ogni stagione
Non è invecchiato ma non è ancora una ragione
Per chiamare puttane donne su Philly
Non è una puttana, ma è bi solo a malapena
Un sorso e mi faccio trasportare
Via con la mia bocca non va bene, ma sto per cercare di essere un
cattivo ragazzo per te
Ma non lo sono, non lo sono, non lo sono, non lo sono
Ci ho provato così tanto
Ma non si sta avverando
Perché sono bravo e lo so, non voglio mostrarlo
Sono stato quello
Sì, lo sono stato
Perché sono stato bravo prima e non ne voglio più
Sì, lo sono stato
Sì, lo sono stato
Quindi sto cercando di essere cattivo ma non so se posso
Vivo la vita ma la mia vita uccide
Fai quasi qualsiasi cosa per sapere come ci si sente
Fallo per la fotocamera
Fallo per il brivido
Ma farlo sulla videocamera è farlo davvero
Sto cercando di prestare attenzione
Ma qualcuno ha dimenticato di menzionare
Che tutto questo diventi ossessione
Dipendenza, aggressività bene
Chi fa le domande qui?
Non puoi fidarti di me quando la stampa è vicina
È fottuto a tutti quando il meglio è qui
Ma vedono attraverso di me come se il mio petto fosse chiaro
Voglio essere così cattivo
Voglio essere così cattivo
Ma tutti intorno lo sanno
Ci sto provando, ci sto provando
Ho cercato così tanto di essere un cattivo ragazzo per te
Ma non lo sono, non lo sono, non lo sono, non lo sono
Ci ho provato così tanto
Ma non si sta avverando
Perché sono bravo e lo so
Non voglio mostrarlo
è stato quello
Sì, lo sono stato
Perché sono stato bravo prima e non ne voglio più
Sì, lo sono stato
Sì, lo sono stato
Quindi sto cercando di essere cattivo ma non so se posso
Sì, lo sono stato
Sì, lo sono stato
Sì, lo sono stato
Sì, lo sono stato
Perché ho cercato così tanto di essere un cattivo ragazzo per te
Ma non lo sono, non lo sono, non lo sono, non lo sono
Ci ho provato così tanto
Ma non si sta avverando
Perché sono bravo e lo so
Non voglio mostrarlo, sono stato quello
Sì, lo sono stato
Perché sono stato bravo prima e non ne voglio più
Sì, lo sono stato
Sì, lo sono stato
Quindi sto cercando di essere cattivo ma non so di poterlo fare.