Traduzione del testo della canzone Demons - The Holdup

Demons (originale)

Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl why’d you make me wait so long
It took me 18 years just to write you this song
Things in this life and of all the things I did for you
I’m sorry for my mistakes and all the pain I put you through
If jealousy and anger are the feelings that you feel
And you tell 'em baby girl that those feelings are for real
They wanna give you reasons (baby) to think twice about my love
It’s cause they lonely and jealous and they envy just because
They don’t have what you got and want it so bad that they steal
So I promise baby girl all the pain andï"¿ thoughts are real
'Fraid of all the demons and get and softly seal them off
From your entire world, get to find out what is real
Yeah yeah…
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons
Girl I need you with me, I need you by me
Not a thing I wanna go through without you beside me
If I’m never alone, and I need a friend
All I gotta do is call you and it’s time we spend
Yeah it’s always good when you do things right
Like when you kiss me on my forehead and you hold me tight
Like when you look into my eyes and tell me it’s alright
Drive me away from all my demons tuck me in at night
Cause I tell you I’m in love, you tell me that I’m wrong
But even through all the pain you had every time that I was gone
Yeah every single day and every single night
You think about me all the time and every time you’d like
You wish they could be there, and I wish I could be too
But even if I was I don’t know what to do
Cause I don’t wanna lie, or even tell the truth
The truth is just too hard to say especially to you
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons

Demons (traduzione)

Bambina non temere quei demoni
Bambina non temere quei demoni
Bambina non temere quei demoni
Bambina perché mi hai fatto aspettare così tanto
Mi ci sono voluti 18 anni solo per scriverti questa canzone
Cose in questa vita e di tutte le cose che ho fatto per te
Mi dispiace per i miei errori e per tutto il dolore che ti ho fatto passare
Se gelosia e rabbia sono i sentimenti che provi
E di' loro, bambina, che quei sentimenti sono reali
Vogliono darti ragioni (piccola) per pensarci due volte al mio amore
È perché sono soli e gelosi e invidiano solo perché
Non hanno quello che hai e lo vogliono così tanto da rubare
Quindi prometto alla bambina che tutto il dolore e... i pensieri sono reali
'Paura di tutti i demoni e prendili e sigillali dolcemente
Da tutto il tuo mondo, scopri cosa è reale
Yeah Yeah…
Bambina non temere quei demoni
Bambina non temere quei demoni
Ragazza, ho bisogno di te con me, ho bisogno di te con me
Non è una cosa che voglio passare senza di te accanto a me
Se non sono mai solo e ho bisogno di un amico
Tutto quello che devo fare è chiamarti ed è tempo che dedichiamo
Sì, va sempre bene quando fai le cose per bene
Come quando mi baci sulla fronte e mi stringi forte
Come quando mi guardi negli occhi e mi dici che va tutto bene
Scacciami da tutti i miei demoni, riponimi di notte
Perché ti dico che sono innamorato, mi dici che mi sbaglio
Ma anche attraverso tutto il dolore che hai avuto ogni volta che me ne sono andato
Sì, ogni singolo giorno e ogni singola notte
Pensi a me tutto il tempo e ogni volta che vuoi
Vorresti che loro potessero essere lì e io vorrei poterlo essere anche io
Ma anche se lo fossi non so cosa fare
Perché non voglio mentire e nemmeno dire la verità
La verità è troppo difficile da dire soprattutto a te
Bambina non temere quei demoni
Bambina non temere quei demoni