Traduzione del testo della canzone Pretend - The Holdup

Pretend (originale)

I pretend, I pretend, I pretend that I wanna party
Tryna make the game look cool
In the end, in the end, in the end
Girl I don’t like nobody
I just wanna hang with you (all night)
I just dropped a stack of bills on a necklace
Wake up wearing all my chains and eat breakfast
She got everything I need on the checklist
Steady job and buncha' jealous exes
I just hit the function where you at
Now I’m textin' you
This ain’t really where you wanna be
Should be next to you
I don’t give a fuck if it’s for free
I’m not in the mood
Baby when you’re layin' next to me you look incredible
Walk right out and never tell nobody
If it ain’t crowded then the shit ain’t poppin'
I don’t give a fuck about no party
I’m headed straight for you yeah
I pretend, I pretend, I pretend that I wanna party
Tryna make the game look cool
In the end, in the end, in the end
Girl I don’t like nobody
I just wanna hang with you (all night)
2am got some syrup on my pancakes
With my friends thinkin' bout you and I can’t wait
Used to do my thing and tell 'em that I can’t stay
But you gon' see this face in the mornin' that a handshake
I’m just tryna sneak away and hope no one notices
Had to show my face so they all know who the coldest is
Heard somebody sayin' they want smoke, they’ll get over it
Just leave the company I need and I’m headed straight for you
I pretend, I pretend, I pretend that I wanna party
Tryna make the game look cool
In the end, in the end, in the end
Girl I don’t like nobody
I just wanna hang with you (all night)

Pretend (traduzione)

Faccio finta, fingo, fingo di voler festeggiare
Cercando di rendere il gioco interessante
Alla fine, alla fine, alla fine
Ragazza non mi piace nessuno
Voglio solo stare con te (tutta la notte)
Ho appena lasciato cadere una pila di banconote su una collana
Svegliati con tutte le mie catene e fai colazione
Ha tutto ciò di cui ho bisogno sulla lista di controllo
Lavoro fisso e ex gelose
Ho appena premuto la funzione in cui ti trovi
Ora ti sto scrivendo
Questo non è proprio dove vuoi essere
Dovrebbe essere accanto a te
Non me ne frega un cazzo se è gratis
Non sono in vena
Tesoro quando sei sdraiato accanto a me sembri incredibile
Esci subito e non dirlo mai a nessuno
Se non è affollato, allora la merda non sta scoppiando
Non me ne frega un cazzo di nessuna festa
Sto andando dritto verso di te sì
Faccio finta, fingo, fingo di voler festeggiare
Cercando di rendere il gioco interessante
Alla fine, alla fine, alla fine
Ragazza non mi piace nessuno
Voglio solo stare con te (tutta la notte)
Le 2 del mattino ho dello sciroppo sui miei frittelle
Con i miei amici che pensano a te e io non vedo l'ora
Ero solito fare le mie cose e dire loro che non posso restare
Ma vedrai questa faccia la mattina dopo una stretta di mano
Sto solo cercando di sgattaiolare via e spero che nessuno se ne accorga
Ho dovuto mostrare la mia faccia in modo che tutti sappiano chi è il più freddo
Ho sentito qualcuno dire che vogliono fumare, lo passeranno
Lascia la compagnia di cui ho bisogno e mi dirigo subito verso di te
Faccio finta, fingo, fingo di voler festeggiare
Cercando di rendere il gioco interessante
Alla fine, alla fine, alla fine
Ragazza non mi piace nessuno
Voglio solo stare con te (tutta la notte)