Traduzione del testo della canzone Sativa - The Holdup

Sativa (originale)

She only smokes sativa,
And tells me I’m good ‘cause I’m a Pisces
And I don’t agree but,
I smile back at anything she tells me
I tell her I need her
But only in my head because it scares me
And she smokes sativa
And tells me im good ‘cause im a Pisces.
I wish you didn’t live so far away
I wanna come and see you even if just for a day
I bought a first class ticket and im hopping on a plane
don’t worry about the money girl its worth what I just paid
I swear I think I need someone like you
I need a girl who’s been what you’ve been through
Telling me im strong and I think its true
You’re way more grown than the girls I knew
Haven’t even kissed you but im betting that you’re dope
Too far for me to touch you and its hard for me to cope
Need you to fall in love with me all I can do is hope
Im tryna quit the drugs but we can roll one up and smoke
I swear I think I need someone like that
I get a taste of you and im never going back
When im tired of how all the other pretty girls act
I need the girl that got what all the pretty girls lack
She only smokes sativa,
And tells me I’m good ‘cause I’m a Pisces
And I don’t agree but,
I smile back at anything she tells me
I tell her I need her
But only in my head because it scares me
And She smokes sativa
And tells me im good ‘cause im a Pisces.
You don’t trust me ‘cause I got a lot of women
But most of them have never seen my linens
Im used to wastin' all my breath defending
My reputation and like most musicians
And I know you ain’t my girl to lose,
But I can’t lie and say you wont hurt me
Make me feel like I got things to prove
‘cause baby you and I ain’t a sure thing
Better than the majority
You keep destroying me
To handle all of you
Then I would need two more of me
Can you afford to be
Down there exploring me
Like Shannen Doherty
I couldn’t handle that
Give me my manhood back
Called you a bad bitch
and you asked me where my manners at
Girl theres no substitute
I might be in love too
The only place I wanna be is laying right there under you
She only smokes sativa,
And tells me I’m good ‘cause I’m a Pisces
And I don’t agree but,
I smile back at anything she tells me
I tell her I need her
But only in my head because it scares me
And She smokes sativa
And tells me im good ‘cause im a Pisces.
She only smokes sativa
She only smokes sativa
She only smokes sativa,
And tells me I’m good ‘cause I’m a Pisces
And I don’t agree but,
I smile back at anything she tells me
I tell her I need her
But only in my head because it scares me
And She smokes sativa
And tells me im good ‘cause im a Pisces.

Sativa (traduzione)

Fuma solo sativa,
E mi dice che sto bene perché sono un Pesci
E non sono d'accordo ma,
Rispondo a tutto ciò che mi dice
Le dico che ho bisogno di lei
Ma solo nella mia testa perché mi spaventa
E fuma sativa
E mi dice che sono bravo perché sono un Pesci.
Vorrei che tu non vivessi così lontano
Voglio venire a trovarti anche solo per un giorno
Ho comprato un biglietto di prima classe e sto salendo su un aereo
non preoccuparti per i soldi ragazza vale quello che ho appena pagato
Ti giuro che penso di aver bisogno di qualcuno come te
Ho bisogno di una ragazza che sia stata ciò che hai passato
Dicendomi sono forte e penso che sia vero
Sei molto più adulto delle ragazze che conoscevo
Non ti ho nemmeno baciato, ma scommetto che sei una drogata
Troppo lontano per me per toccarti ed è difficile per me farcela
Ho bisogno che ti innamori di me tutto quello che posso fare è sperare
Sto cercando di smettere di drogarmi, ma possiamo arrotolarne uno e fumare
Giuro che penso di aver bisogno di qualcuno del genere
Ho un assaggio di te e non tornerò mai più
Quando sono stanco di come si comportano tutte le altre belle ragazze
Ho bisogno della ragazza che ha quello che manca a tutte le belle ragazze
Fuma solo sativa,
E mi dice che sto bene perché sono un Pesci
E non sono d'accordo ma,
Rispondo a tutto ciò che mi dice
Le dico che ho bisogno di lei
Ma solo nella mia testa perché mi spaventa
E fuma sativa
E mi dice che sono bravo perché sono un Pesci.
Non ti fidi di me perché ho molte donne
Ma la maggior parte di loro non ha mai visto la mia biancheria
Sono abituato a sprecare tutto il mio respiro per difendermi
La mia reputazione e come la maggior parte dei musicisti
E so che non sei la mia ragazza da perdere,
Ma non posso mentire e dire che non mi farai del male
Fammi sentire come se avessi delle cose da dimostrare
perché piccola io e te non siamo una cosa sicura
Meglio della maggioranza
Continui a distruggermi
Per gestire tutti voi
Allora avrei bisogno di altri due di me
Puoi permetterti di essere
Laggiù ad esplorarmi
Come Shannen Doherty
Non riuscivo a gestirlo
Ridammi la mia virilità
Ti ho chiamato una puttana cattiva
e mi hai chiesto dove sono le mie maniere
Ragazza non c'è alcun sostituto
Potrei essere innamorato anche io
L'unico posto in cui voglio essere è sdraiato proprio lì sotto di te
Fuma solo sativa,
E mi dice che sto bene perché sono un Pesci
E non sono d'accordo ma,
Rispondo a tutto ciò che mi dice
Le dico che ho bisogno di lei
Ma solo nella mia testa perché mi spaventa
E fuma sativa
E mi dice che sono bravo perché sono un Pesci.
Fuma solo sativa
Fuma solo sativa
Fuma solo sativa,
E mi dice che sto bene perché sono un Pesci
E non sono d'accordo ma,
Rispondo a tutto ciò che mi dice
Le dico che ho bisogno di lei
Ma solo nella mia testa perché mi spaventa
E fuma sativa
E mi dice che sono bravo perché sono un Pesci.