Traduzione del testo della canzone Solid - The Holdup

Solid (originale)

If I had everything I dreamed of
Everything I ever needed
Would it still be hard to breathe in
Tell me would I still not sleep then
If I had everything I wanted
Money and a new apartment
Pretty girls at every party
Tell me would that make me solid
This shit ain’t about the lack of money that I’ve got
This shit ain’t about the lack of women that are hot
This shit can’t be fixed with anything I’ve ever bought
This shit goes way deeper than I think I’ve ever thought
So I lay there
Praying everyday it goes away and
Breathing, my only escape is when I’m dreaming
Pleading, tell me that I’m not the only one
Punish me for something but I can’t remember what
Am I freak cause the only thing I fear is my mind
Am I weak cause I’m tripping when you say I seem fine
Do I need someone else to help me keep it in line
Cause believe me I’m trying, I’m trying
If I had everything I dreamed of
Everything I ever needed
Would it still be hard to breathe in
Tell me would I still not sleep then
If I had everything I wanted
Money and a new apartment
Pretty girls at every party
Tell me would that make me solid
Bottles of some pills on the nightstand
Guess I gotta take 'em everytime I get up (everytime I get up)
Could be taking these for my lifespan
If I don’t ever figure out what’s got me screwed up
So I’m meditatin' on the daily
Doing yoga with some ladies
How come no one’s got the answers
Who the fuck is gonna save me
Guess it’s me and no one else
I’m the one that needs the help
I ain’t throwing in the towel
I ain’t sittin' on the shelf
Am I freak cause the only thing I fear is my mind
Am I weak cause I’m tripping when you say I seem fine
Do I need someone else to help me keep it in line
Cause believe me I’m trying, I’m trying
If I had everything I dreamed of
Everything I ever needed
Would it still be hard to breathe in
Tell me would I still not sleep then
If I had everything I wanted
Money and a new apartment
Pretty girls at every party
Tell me would that make me solid
Guess we’re gonna see what I’m made of, straight up
I’m the only thing that I’m afraid of, baby
Feeling like I’m going through some bullshit lately
Wonder is it me or everyone who’s crazy
Knew I must keep myself distracted, acting
Like everything’s chill until my stash is passing
Trying to accept that peace ain’t everlasting
Tell me that I’m fine is really all I’m asking
If I had everything I dreamed of
Everything I ever needed
Would it still be hard to breathe in
Tell me would I still not sleep then
If I had everything I wanted
Money and a new apartment
Pretty girls at every party
Tell me would that make me solid

Solid (traduzione)

Se avessi tutto ciò che ho sognato
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Sarebbe ancora difficile respirare
Dimmi se non dormissi ancora allora
Se avessi tutto ciò che volevo
Soldi e un nuovo appartamento
Belle ragazze a ogni festa
Dimmi mi renderebbe solido
Questa merda non riguarda la mancanza di denaro che ho
Questa merda non riguarda la mancanza di donne sexy
Questa merda non può essere riparata con nulla che abbia mai comprato
Questa merda va molto più in profondità di quanto penso di aver mai pensato
Quindi mi sdrai lì
Pregare ogni giorno va via e
Respirando, la mia unica via di fuga è quando sto sognando
Implorante, dimmi che non sono l'unico
Puniscimi per qualcosa ma non riesco a ricordare cosa
Sono strano perché l'unica cosa che temo è la mia mente
Sono debole perché inciampo quando dici che sto bene
Ho bisogno di qualcun altro che mi aiuti a tenerlo in riga
Perché credimi, ci sto provando, ci sto provando
Se avessi tutto ciò che ho sognato
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Sarebbe ancora difficile respirare
Dimmi se non dormissi ancora allora
Se avessi tutto ciò che volevo
Soldi e un nuovo appartamento
Belle ragazze a ogni festa
Dimmi mi renderebbe solido
Bottiglie di pillole sul comodino
Immagino che li devo prendere ogni volta che mi alzo (ogni volta che mi alzo)
Potrebbero prenderli per la mia vita
Se non capisco mai cosa mi ha incasinato
Quindi sto meditando sul quotidiano
Fare yoga con alcune donne
Come mai nessuno ha le risposte
Chi cazzo mi salverà
Immagino di essere io e nessun altro
Sono io quello che ha bisogno dell'aiuto
Non sto gettando la spugna
Non sono seduto sullo scaffale
Sono strano perché l'unica cosa che temo è la mia mente
Sono debole perché inciampo quando dici che sto bene
Ho bisogno di qualcun altro che mi aiuti a tenerlo in riga
Perché credimi, ci sto provando, ci sto provando
Se avessi tutto ciò che ho sognato
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Sarebbe ancora difficile respirare
Dimmi se non dormissi ancora allora
Se avessi tutto ciò che volevo
Soldi e un nuovo appartamento
Belle ragazze a ogni festa
Dimmi mi renderebbe solido
Immagino che vedremo di cosa sono fatto, direttamente
Sono l'unica cosa di cui ho paura, piccola
Mi sento come se stessi passando per delle cazzate ultimamente
Mi chiedo se sono io o tutti quelli che sono pazzi
Sapevo che dovevo tenermi distratto, recitando
Come se tutto fosse freddo finché la mia scorta non passa
Cercando di accettare che la pace non è eterna
Dimmi che sto bene è davvero tutto ciò che chiedo
Se avessi tutto ciò che ho sognato
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Sarebbe ancora difficile respirare
Dimmi se non dormissi ancora allora
Se avessi tutto ciò che volevo
Soldi e un nuovo appartamento
Belle ragazze a ogni festa
Dimmi mi renderebbe solido