Traduzione del testo della canzone Wake Up - The Holdup

Wake Up (originale)

Cause I’m feeling so damn tired
And it’s so early in the mourn’n
Baby come wake me up
Because you know my window’s open
I could pour myself some coffee
Bout when I get out of bed
Baby I’ll just pack a bowl
And go back to sleep instead
I said there’s sunshine through my window
And you know it’s Sunday Morning
I got school tomorrow
And today is gonna be boring
Roll myself a noker
I’ll set up and I’ll get dressed
Put on a pair of pants
And lay back down and take a rest
(Chorus repeats x2)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mornin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep till Monday Mornin
Goto sleep on Sunday morning
Don’t wake up next day till 4
Instead you thinking about
What went on the night before
I’ve got these numbers on my hand
This dirt inside my bed
I start off feeling good
But now there’s aching in my head
Got a shitty atittude
But i still keep moving on
It’s Sunday morning blues
But now my headaches gone
And in the summertime we gotta
Sleepin in till 2
Thaght it for a minute
No I ain’t got no school
(Chorus Repeats 2x)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mournin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep till Monday mornin
Got my baby wake me up
And give me memories to keep
But in the mornin I’d just rather
Be in home in bed asleep
So come on see me honey
You can visit me inside my dreams
If you want to we can make
It better than reality
I picture you without a shirt without your pants
On top of me
And baby you know that it hurts
To wake up from these dirty dreams
Had a feelin it was dawn
And it was gone
It was just a dream but
It’s so hard to move on
(Chorus Repeats 4x)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mornin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep to Monday mornin

Wake Up (traduzione)

Perché mi sento così dannatamente stanco
Ed è così presto nel lutto
Tesoro vieni a svegliarmi
Perché sai che la mia finestra è aperta
Potrei versarmi del caffè
Quando mi alzo dal letto
Tesoro, preparo solo una ciotola
E invece torna a dormire
Ho detto che c'è il sole attraverso la mia finestra
E sai che è domenica mattina
Ho scuola domani
E oggi sarà noioso
Mi faccio un noker
Mi organizzo e mi vesto
Indossa un paio di pantaloni
E sdraiati e riposati
(il ritornello si ripete x2)
Vieni e svegliati (Sfondo) svegliati
È domenica mattina
Cosa farai?
Dormirò fino a lunedì mattina
Vai a dormire la domenica mattina
Non svegliarti il giorno successivo fino alle 4
Invece ci stai pensando
Cosa è successo la sera prima
Ho questi numeri a portata di mano
Questa sporcizia dentro il mio letto
Comincio a sentirmi bene
Ma ora c'è dolore nella mia testa
Ho un atteggiamento di merda
Ma continuo ad andare avanti
È il blues della domenica mattina
Ma ora i miei mal di testa sono spariti
E in estate dobbiamo
Dormire fino alle 2
Ce l'ho per un minuto
No non ho scuola
(il ritornello si ripete 2 volte)
Vieni e svegliati (Sfondo) svegliati
È domenica a lutto
Cosa farai?
Dormirò fino a lunedì mattina
Ho il mio bambino svegliami
E dammi ricordi da conservare
Ma al mattino preferirei semplicemente
Essere a casa a letto addormentato
Quindi, vieni a trovarmi, tesoro
Puoi visitarmi nei miei sogni
Se vuoi possiamo farlo
È meglio della realtà
Ti immagino senza camicia senza pantaloni
Sopra di me
E piccola, sai che fa male
Per svegliarsi da questi sogni sporchi
Ho avuto la sensazione che fosse l'alba
Ed era sparito
Era solo un sogno ma
È così difficile andare avanti
(il ritornello si ripete 4 volte)
Vieni e svegliati (Sfondo) svegliati
È domenica mattina
Cosa farai?
Dormirò fino a lunedì mattina