Traduzione del testo della canzone Girl At The Window - The Idle Race

Girl At The Window (originale)

In the town lived a girl so fair
Her mother would not dare
To let her anywhere
She was a lonely girl
John and Paul and Ringo and George
Were playing lovely tunes
From the window of her room
By the light of the moon
Hey girl there at the window
I wish you would come and see me
I’ve got so much to tell you
So much I want you to see
In the fields lived a lonely boy
Who’d wander every night
Just to see her window light
Then he was happier
Then he’d sit upon the ground
Just to listen to the sound
Of the music going round
And he would call to her
Hey girl there at the window
I wish you would come and see me
I’ve got so much to tell you
So much I want you to see
One night her mother said
«I think it’s time for bed»
The little girl crept down the stairs
Free as a bird
Hey girl there at the window
I wish you would come and see me
I’ve got so much to tell you
So much I want you to see
She met the boy sitting on the ground
And they listened to the sound
Growing distant as they found
They were happy now
Hey girl there at the window
I wish you would come and see me
I’ve got so much to tell you
So much I want you to see

Girl At The Window (traduzione)

In città viveva una ragazza così bella
Sua madre non avrebbe osato
Per lasciarla ovunque
Era una ragazza sola
Giovanni e Paolo e Ringo e Giorgio
Stavano suonando delle belle melodie
Dalla finestra della sua camera
Alla luce della luna
Ehi ragazza lì alla finestra
Vorrei che tu venissi a trovarmi
Ho così tanto da dirti
Così tanto che voglio che tu veda
Nei campi viveva un ragazzo solitario
Chi vagherebbe ogni notte
Solo per vedere la luce della sua finestra
Poi era più felice
Poi si sarebbe seduto per terra
Solo per ascoltare il suono
Della musica che gira
E lui l'avrebbe chiamata
Ehi ragazza lì alla finestra
Vorrei che tu venissi a trovarmi
Ho così tanto da dirti
Così tanto che voglio che tu veda
Una notte disse sua madre
«Penso che sia ora di andare a letto»
La bambina scese di soppiatto dalle scale
Libero come un uccello
Ehi ragazza lì alla finestra
Vorrei che tu venissi a trovarmi
Ho così tanto da dirti
Così tanto che voglio che tu veda
Ha incontrato il ragazzo seduto per terra
E hanno ascoltato il suono
Allontanandosi come hanno scoperto
Erano felici adesso
Ehi ragazza lì alla finestra
Vorrei che tu venissi a trovarmi
Ho così tanto da dirti
Così tanto che voglio che tu veda