Traduzione del testo della canzone I Like My Toys - The Idle Race

I Like My Toys (originale)

I have a trainset and a garage full of cars
And a soldier with a gun
My mother says I should have more resposibility
As I’m nearly 31
I have a plane, I have a crane
That can lift up all my trains and all my cars
I have a boat that doesn’t float
But a big machine that takes me to the stars
But my mother says I should get a job
Or my father she will tell
She says 16 years is a long enough rest
Though I say that I’m not well
I have a trainset and a garage full of cars
And a soldier with a gun
My mother says she’ll break up all my toys and all my games
And she’ll say I’m not her son
But your mother says you should get a job
Or your father she will tell
She says 16 years is a long enough rest
Though you say that you’re not well
I had a plane, I had a crane
That could lift up all my trains and all my cars
I had a boat that couldn’t float
So my machine and me are going to the stars

(traduzione)

Ho un convoglio e un garage pieno di macchine
E un soldato con una pistola
Mia madre dice che dovrei avere più responsabilità
Dato che ho quasi 31 anni
Ho un aereo, ho una gru
Ciò può sollevare tutti i miei treni e tutte le mie auto
Ho una barca che non galleggia
Ma una grande macchina che mi porta verso le stelle
Ma mia madre dice che dovrei trovare un lavoro
O mio padre lei lo dirà
Dice che 16 anni sono un riposo abbastanza lungo
Anche se dico che non sto bene
Ho un convoglio e un garage pieno di macchine
E un soldato con una pistola
Mia madre dice che spezzerà tutti i miei giocattoli e tutti i miei giochi
E lei dirà che non sono suo figlio
Ma tua madre dice che dovresti trovare un lavoro
O tuo padre lo dirà
Dice che 16 anni sono un riposo abbastanza lungo
Anche se dici che non stai bene
Avevo un aereo, avevo una gru
Ciò potrebbe sollevare tutti i miei treni e tutte le mie auto
Avevo una barca che non poteva galleggiare
Quindi la mia macchina e io andremo verso le stelle