Traduzione del testo della canzone Sitting In My Tree - The Idle Race

Sitting In My Tree (originale)

I often sit alone up in a tree
Waving to the ones that wave at me
I think well just how stupid can they be Waving to a man up in a tree
What they don’t know is I am counting them
I even count the ladies and the men
I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look
All I ask is a piece of mind
Which I lost somewhere down amongst the mess
All I want is for people to be kind
And walk slower to be counted when they pass
I think well just how stupid can they be Waving to a man up in a tree
I know that I will have to stop my fun
When I meet a girl who I can not count on Maybe marry her and happy we would be Not counting but a-sitting up a tree
I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look
I think well just how stupid can they be Waving to a man up in a tree

(traduzione)

Spesso mi siedo da solo su un albero
Salutando quelli che salutano me
Penso bene quanto possono essere stupidi salutando un uomo su un albero
Quello che non sanno è che li sto contando
Conto persino le donne e gli uomini
Metto i numeri nel mio libricino
E solo io posso dare un'occhiata
Tutto quello che chiedo è un pensiero
Che ho perso da qualche parte nel caos
Tutto ciò che voglio è che le persone siano gentili
E cammina più lentamente per essere contato quando passano
Penso bene quanto possono essere stupidi salutando un uomo su un albero
So che dovrò interrompere il mio divertimento
Quando incontrerò una ragazza su cui non posso contare, forse la sposeremo e saremo felici di non contare, ma di sederci su un albero
Metto i numeri nel mio libricino
E solo io posso dare un'occhiata
Penso bene quanto possono essere stupidi salutando un uomo su un albero