Traduzione del testo della canzone The Skeleton And The Roundabout - The Idle Race

The Skeleton And The Roundabout (originale)

Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
I am the fairground man at heart
I run the roundabout this part
I fill this fair but custom have I none
I turn the handle round so fast it makes my elbow ache
Nobody seems to care
No-one rides upon my roundabout no longer anymore
Oh what a horrid fair!
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Money there is none — I’m thinner than a skeleton
But wait a minute, I’m so thin
That all these aches and pains could be a chance for me
I could be a horror or a ghost in a ghost train
I think I’ll go and see
I meet the man who runs the ghost train
He says, «you're just great!
I’ll pay you top class wages
If you’ll just hang from this gate»
A year is passing lots of food and money come my way
Oh lucky man am I
But who’s this telling me, «you're fired!
You’re much too fat to be a ghost, be on your way!»
So here I am
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout

The Skeleton And The Roundabout (traduzione)

Sali a bordo della mia rotatoria
Sali a bordo della mia rotatoria
Sono l'uomo da fiera nel cuore
Corro alla rotonda da questa parte
Riempio questa fiera ma non ne ho nessuna
Giro la maniglia così velocemente che mi fa male il gomito
A nessuno sembra importare
Nessuno cavalca più alla mia rotonda
Oh che orribile fiera!
Sali a bordo della mia rotatoria
Sali a bordo della mia rotatoria
Sali a bordo della mia rotatoria
Sali a bordo della mia rotatoria
Soldi non ci sono: sono più magro di uno scheletro
Ma aspetta un minuto, sono così magro
Che tutti questi dolori e dolori potessero essere un'opportunità per me
Potrei essere un orrore o un fantasma in un treno fantasma
Penso che andrò a vedere
Incontro l'uomo che gestisce il treno fantasma
Dice: «sei semplicemente fantastico!
Ti pagherò uno stipendio di prima classe
Se ti appendi a questo cancello»
Un anno sta passando, un sacco di cibo e denaro mi vengono incontro
Oh uomo fortunato sono io
Ma chi è questo che mi dice: «Sei licenziato!
Sei troppo grasso per essere un fantasma, sii sulla buona strada!»
Quindi eccomi qui
Sali a bordo della mia rotatoria
Sali a bordo della mia rotatoria
Sali a bordo della mia rotatoria
Sali a bordo della mia rotatoria