Traduzione del testo della canzone Heroes - The Isaacs

Heroes (originale)

Momma combs his hair and Daddy helps him brush his teeth
Day after day for thirty years the same routine
The special needs he lives with make life seem so unfair
But he thanks God every day cause he knows Mom and Dad are there
(chorus) He’s a hero and she’s a hero
It doesn’t matter that nobody knows their name
They keep on giving to make life worth living
Might go unnoticed but they’re heroes just the same
They tried for many years to have a baby of their own
But God knew a little girl who didn’t have a home
Someone else’s burden was their blessing in disguise
And now she’s got a Mom and Daddy there to hold her when she cries
Every single parent who must carry twice the load
And those who sacrifice to raise a child that’s not their own
They dedicate their time to make a difference in someone else’s life
And in my eyes
They might go unnoticed but they’re heroes just the same.

Heroes (traduzione)

La mamma gli pettina i capelli e il papà lo aiuta a lavarsi i denti
Giorno dopo giorno da trent'anni la stessa routine
I bisogni speciali con cui vive fanno sembrare la vita così ingiusta
Ma ringrazia Dio ogni giorno perché sa che mamma e papà sono lì
(ritornello) Lui è un eroe e lei è un eroe
Non importa che nessuno conosca il proprio nome
Continuano a dare per rendere la vita degna di essere vissuta
Potrebbero passare inosservati, ma sono ugualmente degli eroi
Hanno cercato per molti anni di avere un bambino tutto loro
Ma Dio conosceva una bambina che non aveva una casa
Il peso di qualcun altro era la loro benedizione sotto mentite spoglie
E ora ha una mamma e un papà lì per tenerla quando piange
Ogni singolo genitore che deve portare il doppio del carico
E quelli che si sacrificano per crescere un figlio che non è il loro
Dedicano il loro tempo a fare la differenza nella vita di qualcun altro
E nei miei occhi
Potrebbero passare inosservati, ma sono ugualmente degli eroi.