Traduzione del testo della canzone Blue - The Jayhawks

Blue (originale)

Where have all my friends gone?
They’ve all disappeared
Turned around maybe one day
You’re all that was there
Stood by unbelieving
Stood by on my own
Always thought I was someone
Turned out I was wrong
You brought me through
And you made me feel
So blue
Why don’t you
Stay behind?
So blue
Why don’t you stop
And look at what’s going down?
Lived by an old woman
She’d never sell me a lie
It’s hard to sing with someone
Who won’t sing with you
Give all of my mercy
Give all of my heart
Never thought that I’d miss you
That I’d miss you so much
You brought me through
And you made me feel
So blue
Why don’t you
Stay behind?
So blue
Why don’t you stop
And look at what’s going down?
All my life (Stand by)
I’ve waited for (Stand by)
Someone I (Waiting round)
Could show the door (Now that I’m blue)
But nothing seems to change (That I’m blue from now on)
You’ve come back into my arms
So blue
Why don’t you
Stay behind?
So blue
Why don’t you?
Why don’t you stay behind?
So blue
Why don’t you?
Why don’t you stay behind?
(Yeah, yeah, yeah)
So blue
Why don’t you stop
And look at what’s going down?

Blue (traduzione)

Dove sono finiti tutti i miei amici?
Sono tutti scomparsi
Si è voltato forse un giorno
Sei tutto ciò che c'era
Sostenuto dall'incredulità
Sono rimasto a guardare da solo
Ho sempre pensato di essere qualcuno
Si è scoperto che mi sbagliavo
Mi hai fatto passare
E mi hai fatto sentire
Così blu
Perché no
Stai dietro?
Così blu
Perché non ti fermi
E guarda cosa sta succedendo?
Vissuta da una vecchia
Non mi venderebbe mai una bugia
È difficile cantare con qualcuno
Chi non canterà con te
Dammi tutta la mia misericordia
Dona tutto il mio cuore
Non ho mai pensato che mi mancherai
Che mi mancherai così tanto
Mi hai fatto passare
E mi hai fatto sentire
Così blu
Perché no
Stai dietro?
Così blu
Perché non ti fermi
E guarda cosa sta succedendo?
Tutta la mia vita (in attesa)
Ho aspettato (in attesa)
Qualcuno io (in attesa)
Potrebbe mostrare la porta (ora che sono blu)
Ma nulla sembra cambiare (che d'ora in poi sarò blu)
Sei tornato tra le mie braccia
Così blu
Perché no
Stai dietro?
Così blu
Perché no?
Perché non rimani indietro?
Così blu
Perché no?
Perché non rimani indietro?
(Si si si)
Così blu
Perché non ti fermi
E guarda cosa sta succedendo?