Traduzione del testo della canzone Nightshade - The Jayhawks

Nightshade (originale)

What a fool I’ve been
Left you all alone, and you’re so young
I’m back with the blind man
He cannot see what hands get into when I’m away
When I’m away
There’s a little nightshade
In my baby’s hands
I prayed for miles
He’d watch her live
Got to tell somebody
The neighbors live five miles down the road
Life would have no meaning
If I can’t walk beside you, should I take the same path
That you chose?
There’s a little nightshade
In my baby’s hands
I prayed for miles
He’d watch her live
Should I tell you how?
Founded by the garden unafraid
Her little hands were playing
By taking leave now she’s lost to me
My spirit trembles so
There’s a little nightshade
In my baby’s hands
I prayed for miles
He’d watch her live

(traduzione)

Che sciocco sono stato
Ti ho lasciato tutto solo e sei così giovane
Sono tornato con il cieco
Non riesce a vedere in cosa mettono le mani quando sono via
Quando sono via
C'è una piccola belladonna
Nelle mani del mio bambino
Ho pregato per miglia
L'avrebbe vista dal vivo
Devo dirlo a qualcuno
I vicini vivono a cinque miglia lungo la strada
La vita non avrebbe alcun significato
Se non posso camminare accanto a te, dovrei prendere lo stesso percorso
Che hai scelto?
C'è una piccola belladonna
Nelle mani del mio bambino
Ho pregato per miglia
L'avrebbe vista dal vivo
Devo dirti come?
Fondato dal giardino senza paura
Le sue manine stavano giocando
Prendendo congedo ora si è persa per me
Il mio spirito trema così
C'è una piccola belladonna
Nelle mani del mio bambino
Ho pregato per miglia
L'avrebbe vista dal vivo