Traduzione del testo della canzone I'm Your Man - The Jayhawks

I'm Your Man (originale)

World is very different today
You see a man in need and look away
Put your pretty hand upon my face
Through it all, find a better place
I won’t sneaking out your back door
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
Weeds among the flowers where we play
Broken glass on every road we tread
In my arms, I’ll carry you to bed
And lay a lovely wreath upon your head
You’ll cut a path across the dance floor
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
I’ll hold you in my arms
Just take me by the hand
I’ll always pull for you
'Cause I’m your man
It’s getting so it’s hard to breathe
They’re closing in on us
And who are you to trust?
Only me
Only me
Stars will only twinkle on command
From the slightest wave from your hand
There’s not a day goes by I don’t believe in you
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
I’ll hold you in my arms
Just take me by the hand
I’ll always pull for you
'Cause I’m your man
Through the good times and the bad
I’ll try to understand
You can always count on me
'Cause I’m your man
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
Baby, I’m your man
Baby, I’m your man
Yeah, baby, I’m your man

I'm Your Man (traduzione)

Il mondo è molto diverso oggi
Vedi un uomo bisognoso e distogli lo sguardo
Metti la tua bella mano sul mio viso
Attraverso tutto, trova un posto migliore
Non uscirò di soppiatto dalla tua porta sul retro
Cerca solo di essere te stesso
E fai del tuo meglio
Sarò proprio al tuo fianco
Perché sono il tuo uomo
Erbacce tra i fiori dove giochiamo
Vetri rotti su ogni strada che percorriamo
Tra le mie braccia, ti porterò a letto
E deponi una bella ghirlanda sul tuo capo
Farai un percorso attraverso la pista da ballo
Cerca solo di essere te stesso
E fai del tuo meglio
Sarò proprio al tuo fianco
Perché sono il tuo uomo
Ti terrò tra le mie braccia
Prendimi per mano
Ti tirerò sempre per te
Perché sono il tuo uomo
Sta diventando così difficile respirare
Si stanno avvicinando a noi
E di chi sei tu di cui fidarti?
Solo io
Solo io
Le stelle brillano solo al comando
Dal minimo gesto della tua mano
Non passa giorno in cui non credo in te
Cerca solo di essere te stesso
E fai del tuo meglio
Sarò proprio al tuo fianco
Perché sono il tuo uomo
Ti terrò tra le mie braccia
Prendimi per mano
Ti tirerò sempre per te
Perché sono il tuo uomo
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
Cercherò di capire
Puoi sempre contare su di me
Perché sono il tuo uomo
Cerca solo di essere te stesso
E fai del tuo meglio
Sarò proprio al tuo fianco
Perché sono il tuo uomo
Tesoro, sono il tuo uomo
Tesoro, sono il tuo uomo
Sì, piccola, sono il tuo uomo