Testi di It's Up To You - The Jayhawks

It's Up To You (originale)

I heard you bragging 'bout the boys you took
Are you a victim or a small-time crook
Or just a little fool?
You know
You know it’s up to you
You’re no princess, you’re a prima donna
Can’t understand why the world wasn’t handed to you
You know
You know it’s up to you
Yeah
When you’re deep inside your head
Justify the blame
Six green olives and a champagne basket
Paid the bill with your boyfriend’s plastic
What a little fool
Takes one
To get the two
Yeah
When you’re deep inside your head
Justify the blame
Stirring a tin cup with a silver spoon
Tell me honey, who is possessing who?
You know
You know it’s up to you
You know
You know it’s up to you

(traduzione)

Ti ho sentito vantarti dei ragazzi che hai preso
Sei una vittima o un piccolo truffatore
O solo un piccolo sciocco?
Sai
Sai che dipende da te
Non sei una principessa, sei una prima donna
Non riesco a capire perché il mondo non sia stato consegnato a te
Sai
Sai che dipende da te
Sì
Quando sei nel profondo della tua testa
Giustifica la colpa
Sei olive verdi e un cesto di champagne
Hai pagato il conto con la plastica del tuo ragazzo
Che sciocco
Ne prende uno
Per ottenere i due
Sì
Quando sei nel profondo della tua testa
Giustifica la colpa
Mescolare una tazza di latta con un cucchiaio d'argento
Dimmi tesoro, chi possiede chi?
Sai
Sai che dipende da te
Sai
Sai che dipende da te