Traduzione del testo della canzone Hell to Pay - The Jeff Healey Band

Hell to Pay (originale)

Well, when you think you got problems you don’t really need
They’re maybe not as bad as they seem
'Cause in a world full of misery, with hatred and greed
Your problems are another man’s dream
Now when your own little world seems to be in a state
And you think you may be losin' your mind
Just remember the people who only can wait
For happiness they never will find
And you know, problems come and problems go
This is something you should know:
There’s people in the world today
Who don’t have nothin' but hell to pay
Now when your life of success has got you livin' in doubt
And you’re feeling like there’s nowhere to turn
Just remember the world that you don’t know about
And all the lessons that you can learn
'Cause you know, problems come and problems go
This is something you should know:
There’s people in the world today
Who don’t have nothin' but hell to pay
Some people today
Got hell to pay
That’s what they got …
And tomorrow
Or yesterday
They got hell to pay
All right …
'Cause you know, problems come and problems go
This is something you should know:
There’s people in the world today
Who don’t have nothin' but hell to pay
Well, when you think you got problems you don’t really need
They’re maybe not as bad as they seem
'Cause in a world full of misery, from hatred and greed
Your problems are another man’s dream
And you know, problems come and problems go
This is something you should know:
There’s people in the world today
Who don’t have nothin' but hell to pay

Hell to Pay (traduzione)

Bene, quando pensi di avere problemi non ne hai davvero bisogno
Forse non sono così male come sembrano
Perché in un mondo pieno di miseria, con odio e avidità
I tuoi problemi sono il sogno di un altro uomo
Ora, quando il tuo piccolo mondo sembra essere in uno stato
E pensi che potresti perdere la testa
Ricorda solo le persone che possono solo aspettare
Per la felicità che non troveranno mai
E sai, i problemi vengono e i problemi scompaiono
Questo è qualcosa che dovresti sapere:
Ci sono persone nel mondo oggi
Chi non ha nient'altro che l'inferno da pagare
Ora, quando la tua vita di successo ti ha portato a vivere nel dubbio
E ti senti come se non ci fosse nessun posto a cui rivolgerti
Ricorda solo il mondo che non conosci
E tutte le lezioni che puoi imparare
Perché sai, i problemi vengono e i problemi scompaiono
Questo è qualcosa che dovresti sapere:
Ci sono persone nel mondo oggi
Chi non ha nient'altro che l'inferno da pagare
Alcune persone oggi
Ho l'inferno da pagare
Ecco cosa hanno...
E domani
O ieri
Hanno l'inferno da pagare
Va bene …
Perché sai, i problemi vengono e i problemi scompaiono
Questo è qualcosa che dovresti sapere:
Ci sono persone nel mondo oggi
Chi non ha nient'altro che l'inferno da pagare
Bene, quando pensi di avere problemi non ne hai davvero bisogno
Forse non sono così male come sembrano
Perché in un mondo pieno di miseria, di odio e avidità
I tuoi problemi sono il sogno di un altro uomo
E sai, i problemi vengono e i problemi scompaiono
Questo è qualcosa che dovresti sapere:
Ci sono persone nel mondo oggi
Chi non ha nient'altro che l'inferno da pagare