Traduzione del testo della canzone Crimewave - The Jellyrox

Crimewave (originale)

A shark to blood in open water, you were there to strike
Clever how nobody ever picks the dead of light
It must have hit you like thunder, feeling the uncontrollable hunger
Oblivious
I should have known just what these locks were for
Mysterious
How nobody breaks into an open door
And now you’re still in my head even after you’re gone
And I can feel you breathing over me when I sleep
Running your hands over secrets I keep
Watching while I wonder: Why me?
You hit me like a crimewave
Washing all my safety out to sea
Like some kind of ice age
I can feel the cold crawling into me
And now I’m losing all my faith
With every law you violate
Lost inside a mind game
Too brave to run, too scared to stay in this crimewave
Now locking up is not enough to keep it safe and sound
This situation you’ve created can’t be turned around
Can’t fall asleep ‘cause I wonder
Which of my dreams you’re gonna be under
Oblivious
I should have known just what these locks were for
Mysterious
How nobody breaks into an open door
And now you’re still in my head even after you’re gone
And I can feel you breathing over me when I sleep
Running your hands over secrets I keep
Watching while I wonder: Why me?
You hit me like a crimewave
Washing all my safety out to sea
Like some kind of ice age
I can feel the cold crawling into me
And now I’m losing all my faith
With every law you violate
Lost inside a mind game
Too brave to run, too scared to stay in this crimewave
What if I never feel safe again?
I can’t stop imagining that every bump in the night is you breaking in
What if I never feel safe again?
What if I never feel safe again?
I can’t stop imagining that every bump in the night is you breaking in
What if the fear never fades and I can never escape from this crimewave?
Washing all my safety out to sea
Like some kind of ice age
I can feel the cold crawling into me
And now I’m losing all my faith
With every law you violate
Lost inside a mind game
Too brave to run, too scared to stay in this crimewave

(traduzione)

Uno squalo a sangue in mare aperto, tu eri lì per colpire
Intelligente come nessuno sceglie mai i morti della luce
Deve averti colpito come un tuono, sentendo la fame incontrollabile
Ignaro
Avrei dovuto sapere a cosa servivano queste serrature
Misterioso
Come nessuno irrompe in una porta aperta
E ora sei ancora nella mia testa anche dopo che te ne sei andato
E posso sentirti respirare su di me quando dormo
Passando le mani sui segreti che tengo
Guardando mentre mi chiedo: perché io?
Mi hai colpito come un'ondata del crimine
Lavando tutta la mia sicurezza in mare
Come una specie di era glaciale
Riesco a sentire il freddo che mi striscia dentro
E ora sto perdendo tutta la mia fede
Con ogni legge che violi
Perso all'interno di un gioco mentale
Troppo coraggioso per correre, troppo spaventato per rimanere in questa ondata di criminalità
Ora il blocco non è sufficiente per mantenerlo sano e salvo
Questa situazione che hai creato non può essere rivoltata
Non riesco ad addormentarmi perché mi chiedo
Sotto quale dei miei sogni ti ritroverai
Ignaro
Avrei dovuto sapere a cosa servivano queste serrature
Misterioso
Come nessuno irrompe in una porta aperta
E ora sei ancora nella mia testa anche dopo che te ne sei andato
E posso sentirti respirare su di me quando dormo
Passando le mani sui segreti che tengo
Guardando mentre mi chiedo: perché io?
Mi hai colpito come un'ondata del crimine
Lavando tutta la mia sicurezza in mare
Come una specie di era glaciale
Riesco a sentire il freddo che mi striscia dentro
E ora sto perdendo tutta la mia fede
Con ogni legge che violi
Perso all'interno di un gioco mentale
Troppo coraggioso per correre, troppo spaventato per rimanere in questa ondata di criminalità
E se non mi sentissi mai più al sicuro?
Non riesco a smettere di immaginare che ogni urto della notte sia te che fai irruzione
E se non mi sentissi mai più al sicuro?
E se non mi sentissi mai più al sicuro?
Non riesco a smettere di immaginare che ogni urto della notte sia te che fai irruzione
E se la paura non svanisse mai e io non riuscissi mai a sfuggire a questa ondata di criminalità?
Lavando tutta la mia sicurezza in mare
Come una specie di era glaciale
Riesco a sentire il freddo che mi striscia dentro
E ora sto perdendo tutta la mia fede
Con ogni legge che violi
Perso all'interno di un gioco mentale
Troppo coraggioso per correre, troppo spaventato per rimanere in questa ondata di criminalità