Traduzione del testo della canzone Playbill - The Jellyrox

Playbill (originale)

AN anchored heart used to feel so safe
Used to keep you from floating away like a feather untethered
Secret fears that you had came true, made you
Wonder what you were anchored to
Oh the playbill was so different
Chains feel like love by another name
And you’ve been looking for a brand new way to make the same mistake
It’s slurry words begging you to stay
Restless soul saying walk away
How did you end up here anyway?
The house on a rock can still be set aflame
One taste of another tree
Up and broke all the gravity
Shackle-born forever we
Are all held down by the weight of love
The heart beats blood and love so deep
Into wild veins that forever plead
to be filled with trust or unholy lust
a worn out oath on an unworn tongue
now a wildfire that you can’t outrun
were you fools in love?
Was that what is was?
You were on your knees begging for escape
Now you’re praying for just one more day to make the same mistakes
Are we better off
Making all the wrong choices
Hearing all the voices
Drinking all the wrong poisons?
Are we better off than not
Making all the wrong choices
Hearing all the voices
Making all the wrong noises?

Playbill (traduzione)

Un cuore ancorato si sentiva così al sicuro
Usato per impedirti di fluttuare via come una piuma slegata
Le paure segrete che eri diventato realtà, ti hanno reso
Mi chiedo a cosa eri ancorato
Oh la locandina era così diversa
Le catene sembrano amore con un altro nome
E stavi cercando un modo nuovo di zecca per commettere lo stesso errore
Sono parolacce che ti implorano di restare
Anima irrequieta che dice vattene
Come sei finito qui comunque?
La casa su una roccia può ancora essere data alle fiamme
Un assaggio di un altro albero
Su e ha rotto tutta la gravità
Nasciamo in catene per sempre noi
Sono tutti trattenuti dal peso dell'amore
Il cuore batte sangue e amore così profondamente
Nelle vene selvagge che supplicano per sempre
essere riempito di fiducia o di lussuria
un giuramento consumato su una lingua mai indossata
ora un incendio che non puoi sfuggire
eri innamorato degli sciocchi?
Era quello che era?
Eri in ginocchio implorando la fuga
Ora stai pregando solo per un giorno in più per commettere gli stessi errori
Stiamo meglio?
Fare tutte le scelte sbagliate
Ascoltando tutte le voci
Bere tutti i veleni sbagliati?
Siamo meglio che no
Fare tutte le scelte sbagliate
Ascoltando tutte le voci
Fare tutti i rumori sbagliati?