Traduzione del testo della canzone Brothers And Sisters - The Kelly Family

Brothers And Sisters (originale)

When we were kids we share bread
We share our toys and we were friends
Then mother left us all behind
But we survived and had big dreams
Then later on we shared guitars
We rocked the stage and wrote good songs
First, we were poor, then we were rich
Cried and laughed through all that time
Brothers and sisters
We had our fights, we had our laughs
We had our tears rolling down our cheeks
Then you went your way and I went mine
And the years, they’re passing by
Love came our way, marriage’s in the air
The children were born
Brothers and sisters
Together we’re strong
Oh, brothers and sisters, all who moved on
Brothers and sisters
Together we’re strong
We can make it again
Oh, we can make it again
And here we stand, on this stage
Years have passed by and we’re still strong
We still sing, we still smile
And today we’re here as one
And you’re still here, our dear audience
You were true to us all these years
Through ups and downs you supported us
Your love carried us through, through hard times
Brothers and sisters
Together we’re strong
Brothers and sisters, hold on
Brothers and sisters
Together we’re strong
Brothers and sisters, hold on
Brothers and sisters
Together we’re strong
We can make it again
We can make it again
Yeah, she left a mission for you and for me to accomplish
She gave us the tools to survive and learn how to love
And I carry the words in my heart and believed all these years
I grew up super charged
Brothers and sisters
Together we’re strong
Brothers and sisters, hold on
Brothers and sisters
Together we’re strong
We can make it once more
We can make it once more
Brothers and sisters

(traduzione)

Quando eravamo bambini, condividiamo il pane
Condividiamo i nostri giocattoli ed eravamo amici
Poi la mamma ci ha lasciati tutti indietro
Ma siamo sopravvissuti e abbiamo fatto grandi sogni
Poi in seguito abbiamo condiviso le chitarre
Abbiamo spaccato il palco e scritto delle belle canzoni
Prima eravamo poveri, poi eravamo ricchi
Ho pianto e riso per tutto quel tempo
Fratelli e sorelle
Abbiamo litigato, ci siamo fatti le risate
Avevamo le lacrime che ci rigavano le guance
Poi tu sei andato per la tua strada e io sono andato per la mia
E gli anni, stanno passando
L'amore è arrivato da noi, il matrimonio è nell'aria
I bambini sono nati
Fratelli e sorelle
Insieme siamo forti
Oh, fratelli e sorelle, tutti quelli che sono andati avanti
Fratelli e sorelle
Insieme siamo forti
Possiamo farcela di nuovo
Oh, possiamo farcela di nuovo
Ed eccoci qui, su questo palco
Gli anni sono passati e siamo ancora forti
Cantiamo ancora, continuiamo a sorridere
E oggi siamo qui come uno
E sei ancora qui, nostro caro pubblico
Ci sei stato fedele per tutti questi anni
Attraverso alti e bassi ci hai sostenuto
Il tuo amore ci ha portato attraverso, attraverso tempi difficili
Fratelli e sorelle
Insieme siamo forti
Fratelli e sorelle, aspettate
Fratelli e sorelle
Insieme siamo forti
Fratelli e sorelle, aspettate
Fratelli e sorelle
Insieme siamo forti
Possiamo farcela di nuovo
Possiamo farcela di nuovo
Sì, ha lasciato una missione per te e per me da portare a termine
Ci ha fornito gli strumenti per sopravvivere e imparare ad amare
E porto le parole nel mio cuore e ci ho creduto per tutti questi anni
Sono cresciuto con una carica super carica
Fratelli e sorelle
Insieme siamo forti
Fratelli e sorelle, aspettate
Fratelli e sorelle
Insieme siamo forti
Possiamo farlo ancora una volta
Possiamo farlo ancora una volta
Fratelli e sorelle