Traduzione del testo della canzone Chi-qui-rri-tin - The Kelly Family

Chi-qui-rri-tin (originale)

Ay del chiquirritin
Metido entre pajas
Ay del chiquirritin chiquirritin
Queridi queridito del alma
Entre un buey una y mula
Dios a nacido y entre
Un probe pesebre
Le an recojido
Ay del…
Maria Maria ven aca corriendo
Que el chocolatillo
Se lo estan comiendo
Hacia belen va una burr
Rir rin yo me remendaba
Yo me remende yo me eche
Un remiendo yo me lo quite
Cargada de chocolate
Lleva su chocolatera rin rin
Yo me remendaba
Yo me remende
Yo me eche en remiendo
Yo me lo quite
Su molinillo y su anafré
Maria Maria…
Ya viene la vieja
Con el aguinaldo la parece mucho
Le viene quitando
Le parace mucho
La viene quitando
Pampanitos verdes
Ojas de limon
La virjen Maria
Madre del senor
Ya vienen los reyes
Por los arenales
Ya le traen al nino
Muy ricos panales
Ya le traen al nino
Muy ricos panales
Pampanitos…

(traduzione)

Guai alla chiquirritina
nascosto tra le cannucce
Guai alla chiquirritina chiquirritina
Caro tesoro dell'anima
Tra un bue e un mulo
Dio è nato e in mezzo
una mangiatoia probatoria
l'hanno preso
Guai a...
Maria Maria vieni qui di corsa
che il cioccolato
lo stanno mangiando
Verso Betlemme va una sbavatura
Rir rin mi sono aggiustato
Mi sono rattoppato
Ho tolto un cerotto
carico di cioccolato
Prendi il tuo rin rin di cioccolato
ho riparato
mi aggiusto
Mi sono messo in patch
L'ho tolto
Il suo grinder e il suo anafré
Maria Maria...
quello vecchio sta arrivando
Con il bonus sembra molto
ha portato via
Ti sembra molto
lo ha rimosso
pon pon verdi
foglie di limone
La Vergine Maria
madre del signore
stanno arrivando i re
dai banchi di sabbia
Portano già il bambino
favi molto ricchi
Portano già il bambino
favi molto ricchi
Pampanito…