Traduzione del testo della canzone Edge Of Happiness - The Kelly Family

Edge Of Happiness (originale)

I take one step forward
But then I take two steps back
What is it that, what is it that I lack
I just can’t get my head straight
I just can’t get my life straight
One foot in heaven
But I got one foot in hell
Sometimes I just, I just can’t tell
I just can’t get my head straight
I just can’t get, my life straight
This dark hole, is so deep
This dark hole, is so deep
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
I feel like I’m on the edge
Just about to fall down
I feel like I’m on the edge
The edge of happiness
The edge of happiness
Do I need therapy, or do I need a good kick in the ass
Do I need prayer, I’ve got too many things to ask
I just can’t get my head straight
I just can’t get my life straight
This dark hole, is so deep
This dark hole, is so deep
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
I feel like I’m on the edge
Just about to fall down
I feel like I’m on the edge
The edge of happiness
The edge of happiness

(traduzione)

Faccio un passo avanti
Ma poi faccio due passi indietro
Che cos'è, cos'è che mi manca
Non riesco a rimettere in sesto la testa
Non riesco a rimettere in sesto la mia vita
Un piede in paradiso
Ma ho un piede all'inferno
A volte solo, non riesco a dirlo
Non riesco a rimettere in sesto la testa
Non riesco a chiarire la mia vita
Questo buco nero è così profondo
Questo buco nero è così profondo
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
Mi sento come se fossi al limite
Sto per cadere
Mi sento come se fossi al limite
Il limite della felicità
Il limite della felicità
Ho bisogno di terapia o ho bisogno di un bel calcio nel culo
Ho bisogno di preghiera, ho troppe cose da chiedere
Non riesco a rimettere in sesto la testa
Non riesco a rimettere in sesto la mia vita
Questo buco nero è così profondo
Questo buco nero è così profondo
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
Mi sento come se fossi al limite
Sto per cadere
Mi sento come se fossi al limite
Il limite della felicità
Il limite della felicità