Traduzione del testo della canzone Eine Familie ist wie ein Lied - The Kelly Family

Eine Familie ist wie ein Lied (originale)

ich bin ein vater wie viele
andere auch
an zwölf junge menschen habe ich das
leben weitergegeben
darin sehe ich den sinn
meines lebens
alles was wir brauchen, ist gesund zu bleiben
alles was wir haben ist eine geige
und ein accordeon.
ich habe viele, schöne, fremde länder
schon gesehen,
wenn ich met den kindern spiele
lern' ich zu verstehen,
ich habe viele schwestern, brüder,
und freunde und bin fro,
wir sind überall zu hause und
auch nirgendwo
chorus:
eine familie ist wie ein lied
das um diese erde zieht
ein lebensraum der niemals verblüht,
niemals verblüht.
menschen aller farben singen
wir die worte vor,
und in alle sprachen singt mit uns
ein bunter chor,
warum kauft man brot in jedem
land mit anderem geld,
erntet man das gleiche korn doch
auf der ganzen welt
chorus.
an der spitze aller länder sollten
väter stehen,
die wie ihr familienglück das glück der völker sehen.
unsere mädchen wünchen auch
mal am altar zu stehen,
und die jungen werden sicher bald
eigene wege gehen
papa ist dann alt und singt wie es früher war,
so wie miene kinder jetzt singt
dann die enkelschar
chorus.
eine familie ist wie ein lied

Eine Familie ist wie ein Lied (traduzione)

sono un padre come tanti
anche altri
Ce l'ho su dodici giovani
trasmesso in diretta
Vedo il punto in questo
della mia vita
tutto ciò di cui abbiamo bisogno è rimanere in salute
tutto ciò che abbiamo è un violino
e una fisarmonica.
ho molti, bellissimi, paesi stranieri
visto,
quando gioco con i bambini
Imparo a capire
Ho molte sorelle, fratelli,
e amici e io sono felice
siamo a casa ovunque e
neanche da nessuna parte
coro:
una famiglia è come una canzone
che si muove su questa terra
uno spazio abitativo che non sbiadisce mai,
mai appassito.
cantano persone di tutti i colori
noi le parole
e in tutte le lingue canta con noi
un coro colorato,
perché compri il pane in tutti
paese con denaro diverso
si miete lo stesso grano
Intorno al mondo
coro.
in cima a tutti i paesi dovrebbe
padri in piedi
che, come la felicità della loro famiglia, vedono la felicità delle persone.
anche le nostre ragazze lo desiderano
stare all'altare,
e i giovani saranno presto al sicuro
seguire la propria strada
papà è vecchio allora e canta come una volta,
proprio come stanno cantando i miei figli adesso
poi i nipoti
coro.
una famiglia è come una canzone