Traduzione del testo della canzone Hiroshima, I'm Sorry - The Kelly Family

Hiroshima, I'm Sorry (originale)

Hiroshima, I’m Sorry
Hiroshima, I’m Sorry
Hiroshima, I’m Sorry
For what we did that day to you
Nagasaki, I’m Sorry, too
Nagasaki, I’m Sorry, too
Nagasaki, I’m Sorry, too
For what we did that day to you
Hiroshima, I’m Sorry
Hiroshima, lo siento
Horoshima, je ressens ta peine
For what we did that day to you
Nagasaki, lo siento
Nagasaki, es tut mit leid
Nagasaki, I’m Sorry, too
For what we did that day to you
(Well, my little children, all I like you say. There are eight little babies,
eight little babies, born on one day.
And this day, they were born,
the day they had to died.)

(traduzione)

Hiroshima, mi dispiace
Hiroshima, mi dispiace
Hiroshima, mi dispiace
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno
Nagasaki, mi dispiace anch'io
Nagasaki, mi dispiace anch'io
Nagasaki, mi dispiace anch'io
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno
Hiroshima, mi dispiace
Hiroshima, lo siento
Horoshima, je ressens ta peine
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno
Nagasaki, lo siento
Nagasaki, es tut mit leid
Nagasaki, mi dispiace anch'io
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno
(Beh, figlioli miei, tutto quello che mi piace dire. Ci sono otto bambini piccoli,
otto bambini piccoli, nati in un giorno.
E questo giorno sono nati,
il giorno in cui sono dovuti morire.)