Traduzione del testo della canzone Once In A While - The Kelly Family

Once In A While (originale)

Once in a while I see you
Once in a while I don’t
And when when I see you
I fell like flying over
Flying over the clouds oh yeah
Oh I wanna do someting for you
I could fix you’re broken shoe
I don’t wanna hide
Oh I wanna help you find the clue
So that we can save our own few
I don’t wanna hide
I wanted to buy you some flowers
Went downtown the shops were closed
But when I sod you smiling
I felt like flying over
Flying over the clowns oh yeah
Oh I wanna do someting for you
Just tell me what to do
I don’t wanna hide
But I know you’ll be leaving soon
But I’ll never forget you
Dont wanna hide
Why will it take so long untill I can see you again
(I wanna see you again) (2*)
And you know
It’s just a dream oh yeah (2*)
Oh I wanna do something for you…
Why will it take so long…
Eeh yeah…

Once In A While (traduzione)

Ogni tanto ti vedo
Di tanto in tanto non lo faccio
E quando ti vedo
Mi è venuta voglia di volare sopra
Volare sopra le nuvole oh sì
Oh voglio fare qualcosa per te
Potrei riparare la tua scarpa rotta
Non voglio nascondermi
Oh voglio aiutarti a trovare l'indizio
In modo che possiamo salvare i nostri pochi
Non voglio nascondermi
Volevo comprarti dei fiori
Andato in centro i negozi erano chiusi
Ma quando ti ho fatto sorridere
Mi sembrava di volare sopra
Volando sopra i pagliacci oh sì
Oh voglio fare qualcosa per te
Dimmi solo cosa fare
Non voglio nascondermi
Ma so che te ne andrai presto
Ma non ti dimenticherò mai
Non voglio nasconderti
Perché ci vorrà così tanto tempo prima che io possa vederti di nuovo
(Voglio vederti di nuovo) (2*)
E tu sai
È solo un sogno oh sì (2*)
Oh voglio fare qualcosa per te...
Perché ci vorrà così tanto tempo...
Eh si…