Traduzione del testo della canzone One More Freakin' Dollar - The Kelly Family

One More Freakin' Dollar (originale)

Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
'Cause my body is feelin' kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.
CHORUS:
All I want is one more freakin' dollar.
All I want is one more freaking dollar.
An example: One day me and my palls we went to the rich part of town.
Where we picked up left-overs and filthy-stinky trash.
So tell me what 'ya got to give me?
'Cause my pants and shoes are torn apart.
So help me I know that you can.
Anything is better then nothing.
CHORUS
I keep lookin' for some money in my pocket.
There’s always nothing there.
But something tells me, one day I’ll be famous.
Oh, I’ll threw it in the air, say.
CHORUS
Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
'Cause my body is feelin' kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.
CHORUS

One More Freakin' Dollar (traduzione)

Ehi ascolta amico, devi un centesimo per una tazza di caffè?
Perché il mio corpo sente un po' freddo qui nel viale.
Quando avevo appena cinque anni uscivo con i miei amici.
Faremmo qualsiasi piccola cosa solo per incassare un po' di denaro.
CORO:
Tutto quello che voglio è un altro dannato dollaro.
Tutto quello che voglio è un altro dannato dollaro.
Un esempio: un giorno io e i miei amici siamo andati nella parte ricca della città.
Dove abbiamo raccolto avanzi e spazzatura sporca e puzzolente.
Allora dimmi cosa devi darmi?
Perché i miei pantaloni e le mie scarpe sono fatti a pezzi.
Quindi aiutami so so che puoi.
Qualsiasi cosa è meglio di niente.
CORO
Continuo a cercare dei soldi in tasca.
Non c'è sempre niente lì.
Ma qualcosa mi dice che un giorno sarò famoso.
Oh, lo getterò in aria, diciamo.
CORO
Ehi ascolta amico, devi un centesimo per una tazza di caffè?
Perché il mio corpo sente un po' freddo qui nel viale.
Quando avevo appena cinque anni uscivo con i miei amici.
Faremmo qualsiasi piccola cosa solo per incassare un po' di denaro.
CORO