Traduzione del testo della canzone Rock'n' Roll Stole My Soul - The Kelly Family

Rock'n' Roll Stole My Soul (originale)

Tom had a job in a town outside the city
Was working very hard
Life was lookin' very pretty
Nothing going wrong with the rockabilly song
That radio was playing
But then came around
The Rock 'n' Roll beginning
Tom left the town and got into the singin'
Nothing was the same since he read a book
Saying «Wheels are Freedom"nowadays
Rock 'n' Roll stole my soul
Rockin' down the river like a rolling stone
Rock 'n' Roll stole my soul
Rockin' down the river like a rolling stone
Tom had a band and made a good a' livin'
Toured all the land
His dreams had been fulfillin'
Was bringing in some cash
But spent it all on hash
That’s when his life began to bend
Times were looking bad
He was lying' in a clinic
He lost all he had
The world was looking cynic
His innocence was gone
But it didn’t take him long
Now he’s singin' on the street
The song of his defeat
Oh yeah
Rock 'n' Roll stole my soul …
Beans, beans
The musical fruit
The more you eat
The more you toot
The more you toot
The better you feel
So let’s have beans
For every meal
Rock 'n' Roll stole my soul …(4x)

(traduzione)

Tom aveva un lavoro in una città fuori città
Stava lavorando molto duramente
La vita sembrava molto carina
Niente che va storto con la canzone rockabilly
Quella radio stava suonando
Ma poi è arrivato
L'inizio del Rock'n'Roll
Tom ha lasciato la città ed è entrato nel canto
Niente è stato più lo stesso da quando ha letto un libro
Dire «Le ruote sono libertà» oggigiorno
Il rock 'n' roll mi ha rubato l'anima
Oscillando lungo il fiume come una pietra che rotola
Il rock 'n' roll mi ha rubato l'anima
Oscillando lungo il fiume come una pietra che rotola
Tom aveva una band e si guadagnava da vivere
Ha girato tutta la terra
I suoi sogni si erano avverati
Stavo portando denaro
Ma speso tutto in hashish
Fu allora che la sua vita iniziò a piegarsi
I tempi stavano andando male
Stava mentendo in una clinica
Ha perso tutto ciò che aveva
Il mondo sembrava cinico
La sua innocenza era scomparsa
Ma non gli ci è voluto molto
Ora canta per strada
La canzone della sua sconfitta
O si
Il rock 'n' roll mi ha rubato l'anima...
Fagioli, fagioli
Il frutto musicale
Più mangi
Più te ne freghi
Più te ne freghi
Meglio ti senti
Quindi prendiamo i fagioli
Per ogni pasto
Il rock 'n' roll mi ha rubato l'anima... (4x)