Traduzione del testo della canzone Shortnin' Bread - The Kelly Family

Shortnin' Bread (originale)

Put on the skillet, put on the lead
Mama’s gonna make a little shortnin' bread
That ain’t all that she’s gonna do
she’s gonna make a little coffee, too
Mama’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mama’s little baby loves shortnin' bread
Mama’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mama’s little baby loves shortnin' bread
Three little children, lying in bed
two was sick, the other 'most dead
Send for the doctor, the doctor said:
give them just some shortnin' bread
Mama’s little baby …
Put on the skillet …
Mama’s little baby …
When them children, sick in bed
heard that talk about shortnin' bread
Popped up well and dance and sing
I get by 'round, got to be
Mama’s little baby …

Shortnin' Bread (traduzione)

Metti sulla padella, metti il guinzaglio
La mamma farà un po' di pane corto
Non è tutto ciò che farà
anche lei farà un caffè
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Tre bambini piccoli, sdraiati a letto
due era malato, l'altro e' piu' morto
Manda a chiamare il dottore, il dottore ha detto:
dagli solo un po' di pane corto
Il piccolo di mamma...
Metti sulla padella...
Il piccolo di mamma...
Quando loro bambini, malati a letto
ho sentito parlare di pane corto
Spuntato bene e ballare e cantare
Ho da 'round, devo essere
Il piccolo di mamma...